PDA

View Full Version : trqbva mi prevod4e



gerata
12-30-2007, 21:30
moje li eno prevod4e 6toto az se zatrudnih :-D


Yo Te Recuerdo
by Juan Gabriel

Sabes amor, yo nunca te he olvidado

Te recuerdo en cada estrella siempre que aparecen



Sabes amor, siempre te he recordado

Y te miro en cada flor que el colibri se ofrece



Sabes amor, yo siempre te he encontrado

En cada malva que florece



En cada pajaro que canta

Cuando amanece y anochece

Yo te recuerdo...



Cuando las hojas bailan,

Cuando el aire no las mece,

Cuando la noche es blanca,

Cuando a las siete se oscurece,

Cuando la lluvia cae,

Cuando desaparece,

Cuando la luna sale,

Y cuando el sol se mete

Yo te recuerdo

d0brin
01-05-2008, 07:01
Помня те

Знаеш ли любов моя, никога ня те забравих.

Спомням си за теб чрез всяка звездеа винаги когато се появи.

Знаеш ли любов винаги си спомням за теб.

И те видма във всяко цвете което колибрито поднесе.

Знаеш ли любов винаги те намирам

Във всяко цъфтящо цвете.

Във всяка птичка която пее.

Когато се стъмни и падне ноща.

Аз си спомням за теб...

Когато листата танцуват

Когато вятъра не ги люшка

Когато ноща е бяла

Когато към 7 часа се стъмни.

Когато пада дъжда.

Когато изчезне.

Когато изгрее луната

И слънцето залезе.

Аз си спомням за теб.

Надявам се че превода ти е харесал. :P :D

gerata
01-07-2008, 04:10
mnogo blagodarq :grin: :grin: :grin: =D> =D> =D> :smt002 :smt002 :smt002 =D> =D> =D>