значение ?

[проблемна]

It has been said, that something as small as the flutter of a butterfly's wing, can ultimately cause a typhoon halfway around the world
превеждам си го обаче не мога да схвана кое е това малко нещо което е малко като крилото на пеперуда ? :-D

[mila_pila]

Това е тъй наречения "ефект на пеперудата".
В конкретното изречение думата flutter означава плясък, пърхане на криле.

[KimBerLy1912]

Филма е страхотен.. (басирам се че от там си го чула тва :D )...
Ми то преди мене постнаха едно обяснение...мисля че стига...
А ти като питаш "Кое е това малко нещо.. " ...ъм израза е метафора и показва че всяко малко нещо е от значение : ) :-o

[AvaLan4e]

че и филм ли има?
а се водя маняк :-#
('=