View Full Version : текста и превода на..
zabludenata
02-21-2008, 08:57
Някой може ли да ми напише и преведе гръцката част от песента на Таня Боева & Nektorios Sfiraki - Седем смъртни гряха. Мооля вии :-)
zabludenata
02-22-2008, 07:36
Айде деее, моля ви се! :(
XaMcTePKa
02-22-2008, 08:04
щом е чалгия - НЕ :-x
zabludenata
02-22-2008, 09:59
щом е чалгия - НЕ :-x
Еее защо си толкова неуслужливаа :-o :(
Ако намериш текста на песента "Седем смъртни гряха", ще се опитам да ти я преведа. Аз я търся, но засега без резултат.
pyrvo na bg varianta na pesenta:
1.Na sou thumisei ta palia kai ekeina pou xehnas
na se rwtisei matia mou akoma an m’agapas
R. Eisai fws, eisai skotadi
to filise kai to hadi
gin’apopse anatoli
ki ela pare to skotadi
2.Ayti vrohi, agapi mou, sto nou mou psithurizei
ki oso to swma mou perna trelainei to mualo
R. Eisai oneiro mou, eisai
eisai ouranos mou, eisai
gin’apopse mia vrohi
ki ela ti fwtia mou svise
Eisai fws, eisai skotadi
to filise kai to hadi
gin’apopse anatoli
ki ela pare to skotadi
Таня Боева и Нектариос Свиракис - "Седем смъртни гряха" / "Ти си" /
Да си спомниш миналото и онова, което ти забрави
да те попитат очите ми дали още ме обичаш.
Ти си светлина, ти си мрак,
които да целувам и докосвам нежно,
превърни се в изгрев в моята нощ
и ела да прогониш тъмнината.
Този дъжд, любов моя, шепне в главата ми
и сякаш минава през тялото ми и подлудява мислите ми.
Ти си моята мечта, ти си
ти си моето небе, ти си
превърни се в дъжд в нощта ми
и ела да изгасиш пожара.
Ти си светлина, ти си мрак,
които да целувам и докосвам нежно,
превърни се в изгрев в моята нощ
и ела да прогониш тъмнината.
vesity91
04-22-2008, 06:45
Има ли някой целия текст на песента Таня Боева и Нектариос Свиракис - "Седем смъртни гряха"? pLsS напишетего тука 8-[
Entombed
04-22-2008, 14:52
Basi shibanite chalgari....
R&B_kychka
04-22-2008, 20:21
Basi shibanite chalgari....
Съгласна съм...
Как може да сте такива веее... Ама чалгарите и на гръцки ли започнаха да пеят :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D
Незнам... Някой ще ми каже ли къде ще му излезне краят...?
:D :D :D :D :D :D :D :D :D
Таня Боева & Nektorios Sfiraki – Седем смъртни гряха
Със намерение за край
дойдох и този път,
но молейки – не ме желай
ми спира пак дахът.
Na sou thumisei ta palia kai ekeina pou xehnas
na se rwtisei matia mou akoma an m’agapas
Седем смъртни гряха имам,
всички носят твоето име,
но не мога и миг без теб,
пак те искам пак люби ме.
Eisai fws, eisai skotadi
to filise kai to hadi
gin’apopse anatoli
ki ela pare to skotadi
Ayti vrohi, agapi mou, sto nou mou psithurizei
ki oso to swma mou perna trelainei to mualo
Заради теб и любовта
живота си загърбих.
Ако отново се родя
пак теб ще избера.
Седем смъртни гряха имам,
всички носят твоето име,
но не мога и миг без теб,
пак те искам пак люби ме.
Eisai oneiro mou, eisai
eisai ouranos mou, eisai
gin’apopse mia vrohi
ki ela ti fwtia mou svise
Eisai fws, eisai skotadi
to filise kai to hadi
gin’apopse anatoli
ki ela pare to skotadi
Седем смъртни гряха имам,
всички носят твоето име,
но не мога и миг без теб,
пак те искам пак люби ме.