по Немски

[PocuTy]

Хора имам нужда от помощ...трябва да преведа един текст на немски!
Ето го и текста:
Виждам как една жена с бебе в ръце се е забързала.Може би отива към магазина.В детската градина до нас един дядо е седнал на пейката и чете вестник.

Това е.Другото съм го превела,но това не съм...Помощ!

[AliceSw]

Ich sehe eine Frau mit einem Kind in ihren Handen, die sich beeiligt. Vielleicht geht sie zu dem Geschaft. In der Kindergarten sitzt ein Opa auf der Bank und liest eine Zeitung.


горе-долу така ще да е...на Handen и Geschaft а-то е умлаут...всъщност зависи какво си учила..

[PocuTy]

Мерси мерси мерси много :)

[FreAK_]

Ich sehe gerade eine Frau mit einem Baby auf den Armen, die sich eilt. Vielleicht geht sie zum Gesch