PDA

View Full Version : Пак по Немски


PocuTy
03-13-2008, 11:37
Здравеийте ,хора...отново моля за помощ по немски... ;)
Отново имам един текст: Жената си е купила ново жилище.Сега се пренася в него и е много разхвърлено.Тя може би е ел.техник,защото сама си оправя лампата с отвертка.Тя има куфар с инструменти.Кашоните около нея може би са пълни с книги и други неща.След като си оправи осветлението ,поядиса вратите и залепи тапени на стените ,ще изчисти прозорците и мисля ,че ще си разопакова и подреди нещата от кашоните.Нейното малко жилище ще стане чисто и уютно!
Това е....Благодаря много предварително!
Water_lili
03-13-2008, 13:10
Die Frau hat sich eine Wohnung gekauft. Jetzt zieht sie dort um und sie (die Wochnung) ist sehr unordentlich. Sie ist vielleicht Elektrotechnikerin von Beruf, weil sie allein die Gluehbirnen mit dem Schraubenzieher repariert hat. Sie hat einen Werkzeugkoffer( einen Koffer mit Werkzeugen). Die Kartons um ihr herum sind vielleicht mit Buecher und andere Sachen voll. Nachdem sie die Beleuchtung repariert hat, hat sie die Tueren geschtrichen und die Tapeten auf der Waende geklebt,sie wird die Fenstern punzen und ich glaube, dass sie die Sachen von der Kartons auspacken und ordnen wird. Ihre kleine Wohnung wird sauber und gemuetlich sein.

Където има "ae","ue","oe" това е умлаут или тези с точките. Надявам се да съм помогнала.
PocuTy
03-13-2008, 19:15
Die Frau hat sich eine Wohnung gekauft. Jetzt zieht sie dort um und sie (die Wochnung) ist sehr unordentlich. Sie ist vielleicht Elektrotechnikerin von Beruf, weil sie allein die Gluehbirnen mit dem Schraubenzieher repariert hat. Sie hat einen Werkzeugkoffer( einen Koffer mit Werkzeugen). Die Kartons um ihr herum sind vielleicht mit Buecher und andere Sachen voll. Nachdem sie die Beleuchtung repariert hat, hat sie die Tueren geschtrichen und die Tapeten auf der Waende geklebt,sie wird die Fenstern punzen und ich glaube, dass sie die Sachen von der Kartons auspacken und ordnen wird. Ihre kleine Wohnung wird sauber und gemuetlich sein.

Където има "ae","ue","oe" това е умлаут или тези с точките. Надявам се да съм помогнала.

Благодаря много!