PDA

View Full Version : Може ли превод от англ. на бг. :)



mon4eto
03-14-2008, 09:36
Mnogo 6te sam vi blagodarna ako mi go prevedete za6toto sam mnogo zle po angl a mi trqbva tozi prevod :)



The day is celebrated by the Church of Ireland as a Christian festival. Saint Patrick's Day as a celebration of Irish culture was rarely acknowledged by Northern Irish Unionists, who consider it a festival of Irish Nationalists. The Belfast City Council recently agreed to give public funds to its parade for the first time; previously the parade was funded privately.[citation needed] The Belfast parade is based on equality and only the flag of St. Patrick is supposed to be used as a symbol of the day to prevent it being seen as a time which is exclusively for Republicans and Nationalists. This allowed both Unionists and Nationalists to celebrate the day together. The orangemen wear orange instead of green on St. Patrick's Day.

Since the 1990s, Irish Taoiseach have sometimes attended special functions either on Saint Patrick's Day or a day or two earlier, in the White House, where they present shamrock to the President of the United States. A similar presentation is made to the Speaker of the House. Originally only representatives of the Republic of Ireland attended, but since the mid-1990s all major Political parties in the Republic of Ireland and Northern Ireland are invited, with the attendance including the representatives of the Irish government, the Ulster Unionist Party, the Social Democratic and Labour Party, Sinn F

prettyIdeath
03-14-2008, 11:03
Денят е празнуван от church of ireland за фестивала на хриситяните. Денят на св . Патрик като чествуване на ирландската култура беше рядко признат от северни ирландски синдикалисти, които го смятат за фестивал на ирландски националисти. Съветът в белфастки град прие наскоро да даде обществени фондове до неговия парад за първия път; преди парадът беше финансиран частно. [необходим е цитат] Белфасткият парад е базиран на равенство и само флагът на Св.Патрик е предположен да бъде използван като символ на деня за да му попречи да бъде видян като време, което е изключително за републиканци, и националисти. Това даде на и синдикалисти и националисти да празнуват деня заедно. Orangemen носят портокал вместо това като Грийн в деня на Св.Патрик.
От деветдесетте, Irish Taoiseach се е грижил понякога за специални функции също на деня на св . Патрик или ден или два по-ранни, в белия дом,, където те са представили детелина на президента на съединените щати,. Подобно представяне е направено с говорителя на камарата.



Мързи ме нататък... Дано поне до тук ти послужи. ..

m1t3t0
03-14-2008, 12:47
church of ireland-Ирландската църква ;)

prettyIdeath
03-14-2008, 13:03
church of ireland-Ирландската църква ;)
Да бе, ама като го писах не се сетих ...
:-D А после забравих да се върна да го напиша..