Превод БГ > Английски

[damiaN_882]

Здравейте трябва ми за утре този текст на Български преведен :

Have you seen the old man in closed-down market kicking up the paper with his worn-out shoes?In his eyes you see no pride , oud held loosely by his side.
Yesterday's paper telling yesterday's news.

Благодаря предварително.

[sexa_na_kompleksa]

По принцип не ме бива в преводите, но ако няма други предложения, а искаш да разбереш горе долу за какво става на въпрос:

Виждал ли си някога възрастния човек в затворен магазин да разбутва вестникът с износените си обувки? В неговите очи не виждаш гордост, задържана свободно от негова страна.
Вчерашния вестник казва вчерашните новини.