PDA

View Full Version : Превод?



stealthyGirl
03-22-2008, 17:54
Някой би ли ми превел това, че не разбрах точно за какво ми е серума за коса..?:
Coadiuvante anticaduta
La lozione coadiuvante anticaduta svolge un'azione intensiva nella prevenzione dellal caduta dei capelli. E' consigliato come trattamento caodiuvante base nella prevenzione delle cause esterne che possono portare alla caduta dei capelli.
Disponibile nei formati da 10 fi x 10 ml.

ЕPu
03-22-2008, 18:08
Помага против косопад
Лосионът помага при косопад ????????????? intenзивно защитава косата от падане. Да се използва като база (омг) за да предазва косата.
Наличен в разфасовки 10fi (тва не знам какво е) х 10 мл.

Според скромните ми познания (или би трябвало да кажа липсващи) по италиански.. това би трябвало да значи. :)
дано съм ти помогнала

stealthyGirl
03-22-2008, 19:02
Хмм.. явно не съм открила продукта в интернет. И все пак тенкс за превода. :) В магазина на кутията пишеше много малко и аз си взех само 1 ампулка, ама поне мисля, че нищо за косопад нямаше! О.о Нищо аз ще си го сложа на връхчетата.... 8-)