amatorium
05-02-2008, 15:09
Патица по пекински
Vs.
Пиле по съчуански
от Ву Цъ
Увод
Това е една история за двама младежи от едно далечно място. Те са преразказани с изразните средства на европейската цивилизация за по удобно усвояване от читателя. Ако някъде срещнете момент в разказа, който да ви ядоса, моля ви не смачкнайте грубо листите, на които е написан – тяхното предназначение е да печа-тат разни неща на тях; не се сърдете на издателството – неговата работа е да печата листи; не се сърдете на писателя – неговата работа е да си продава белита като лист хартия задни части на издателството; не се сърдете на родителите на писателя – те просто са си правили кефа, когато са го зачевали.
На кой да се сърдите!? Ами, че на тъпите дървета, които изсмукват ене- ргията на нашата майка-планета; тровят ни живота с противната си миризма в завода за целулоза и хартия и на всичкото отгоре нямат нищо против да отпе- чатват евтини и глупави разкази и закони, на писатели и политици.
Историята на Великите Четирима
В древните писания се споменава за много велики личности. Достатъчно е да отворим някой по стар вестик и ще срещнем писания, касаещи мъдростта и подвизите на не един държавник, убиец или държавник-убиец. Вярно е, че те са ваяли неуморно историята на света, но за красотата която срещаме днес са се потрудили и много културни дейци (за по кратко - мъдреци).
Докато се ровим из пожълтелите, напоени с кафе, урина и история листа, несъмнено ще се натъкнем и на имена, които на пръв прочит не ни говорят ни- що.
Преди година и аз започнах да се ровя из подобни хроники. Спомням си ярко този момент. Бях в един от онези моменти в човешкия живот, в които си изклютелно безпомощен и слаб. Чувствах, че ми липсва нещо. Чувствах се ня- как пълен с отрова и същевременно самотен и затворен...
Както казах, това се случи преди около година, в тоалетната на един мой
приятел, когато се напъвах по голяма нужда, а тоалетната хартия беше свършила.
Знаете ги тия ниприятни моменти. Малко клаустрофобично помещение с приглушена светлина, неприятен мириз и бели стени навяващи опразване и назряване на духа.
След като бях стигнал дъното се окопитих и се огледах около мен. За моя
приятна изненада се оказа, че зад мен има масивен рафт с прашасали литератур-
ни бърсалки. Присегнах се и грабнах с треперещи пръсти една от тях. Загла- вието не се четеше, но изпод скъсаните за забърсване страници се разкриха интересни слова.
Зачетох се и докато се напъвах да вникна в историята, след около час ме
осени просветление. В книжата пишеше за Великите Четирима...
Ето един пасаж, който съм наизустил:
“Великите четирима дойдоха от посоките на света. Пи – оправяше дър-
жавни дела в северната провинция Цом-ба. Умен и старателен се запътил на
Юг да търси препитание. Пат – израстнал в бедно семейство, беше шофьор на каруци и се беше запътил на Запад. Ица – красива слугиня, уволнина поради овдовяване на господарката й се беше запътила на Изток. Ле – прелестна и богата, запътила се на Север, към по – умерения, за кожата й климат.
В годината, в която Четирите предприеха своите походи, царствата
падаха едно по едно под закрилата на император Гъ на царство Хуй. Четири
месеца по късно Великите четирима се срещнаха в столицата на Хуй, Тек, за да търсят удовлетвдорение на стремежите си.”
Това беше историята, която ме вдъхнови. Реших да се посветя на реставрацията на тяхното битие. Прибрах книгата в гащите си и на следващия ден се запътих към библиотеката жаден за още знания ( добре де! това последното го послъгах. Всъщност на следващия ден гледах порно, а вечерта влязох в Интернет да поразровя малко материали по случая. Все пак нашите библиотеки са доста бедни).
И така ... година по-късно съм готов да изложа пред вас историята на Ве-
ликите четирима.
Песен за Пи
Четяло много мъдро момче,
с голямо чело, с голямо дупе.
Прелитало над книги дебели,
и поглъщало знания като
пеперуда, зелки назрели.
И настанало време за дело,
запътил се Пи – голямото чело,
държавничестки пост да поеме,
да разпръсне плодотворно си семе...
Песен за Ле
Сред много кукли и парици,
растяли красиви къдрици,
заиграни в охолие и поляни,
танцували в слънце обляни
и назрявали за копнеж.
Настанало време на обилен кървеж
и Ле разбрала, че я чака промяна.
И казала: “Аз мъж трябва да хвана!”
Песен за Пат
Сред коне и каруци,
растяли силните внуци.
Сред които и Пат.
Той бил дързък и силен,
смел, прям и идилен,
но беден горкия.
Пораснал и решил:
“Стига съм пил!
Ще отида в големия град,
да забогатея дорде съм млад!”
Песен за Ица
Бедна но трудолюбива,
блага, силна и красива,
Ица назряваше от труд,
грижейки се за лозята от Мавруд.
И след години тежки и лишени,
смърт във къщата поведе към провени.
Ица каза с глас безпомощен и покрусен:
“Ще тръгна за града, да си търся аз ерген!”
Такава е историята, за която си пише в Книгата на Житията. Великите Четирима се отправили към Тек, в годината на Свинята. Големия град и промяната след тежките войни за царствата около Хуй породили промени в новата администрация и Пи оспял бързо да се издигне след държавните постове и да преуспее в работата. След работа той имал навика да подпийва в таверната в центъра.
В същото време Ле пристигнала в града и започнала да си търси мъж. Решила да отиде в таверната и се запознала с Пи, от когото тя смятала, че ще получи ласка и издръжка. И така започнали проблемите им ...
Пат станал шофьор на каруци и един ден срещнал Ица при идна поръчка.
Запознали си и Ица му станала жена. И така започнали проблемите им ...
Историята на Великите Двама на Великите Четирима
Двайсет години по-късно Пи-ле бил син на Пи и Ле, Пат-ица - дъщеря на Пат и Ица. Проблемните младежи се запознали в един еротичен магазин. Двама- та се харесали и седмица по – късно вече ходели.
Историята не упоменава нищо повече. Ала материала, който намерих преди няколко месеца хвърля светлина относно историята. Той е статия от вестник “Античен шок”, бр. 157. Цитирам:
“Четворно убийство заради изневяра
Вчера следователи от императорската гвардия докладваха за четворно
убийство. Единия от външните управници на провинция Ци-ци, Пи беше наръ- ган с нож от шофьор на каруци на име Пат. Точно в 21:46 в местната кръчма
се разразила препирня за изневяра и Пат изкарал нож и наръгал Пи. Двадесет
минути по – късно в момент на озъптяване на мъжа си, жената на Пат му счупила врата. За последната се предполага, че е била любовница на покойния Пи, по прякор Пичестия. Десет минути по-късно нахлула Ле – жената на Пи, за която се носят слухове, че била любовница на Пат, по фамилия Патката. Двете жени се сдърпали и Ица резнала гърлото и на Ле. Докато се успокои след двете убийства, Ица поседнала в таверната да изпие 100 мл. оризова, а в същото време разгневения син на Пи и Ле – Пи-ле и разбил черепа в гръб с фи- гура за шах, взета от съседната маса.
В настоящия момент Пи-ле е следствен. Главния секретар на тъмницата съобщи, че Пи-ле е ходи с дъщерята на Пат и Ица – Пат-ица. Двамата се запознали в секс магазин докато купували топки Бен-Уа на майките си. Покрай тях и двете семейства се опознали и започнали да си изневеряват.”
С двамата Велики след това ни се знае какво е станало, но се пее в песните, че са продължили делото на родителите си да вършат велики дела. Продължавам да се ровя в историята. Очаквайте великото ми дело да бъде завършено...
Vs.
Пиле по съчуански
от Ву Цъ
Увод
Това е една история за двама младежи от едно далечно място. Те са преразказани с изразните средства на европейската цивилизация за по удобно усвояване от читателя. Ако някъде срещнете момент в разказа, който да ви ядоса, моля ви не смачкнайте грубо листите, на които е написан – тяхното предназначение е да печа-тат разни неща на тях; не се сърдете на издателството – неговата работа е да печата листи; не се сърдете на писателя – неговата работа е да си продава белита като лист хартия задни части на издателството; не се сърдете на родителите на писателя – те просто са си правили кефа, когато са го зачевали.
На кой да се сърдите!? Ами, че на тъпите дървета, които изсмукват ене- ргията на нашата майка-планета; тровят ни живота с противната си миризма в завода за целулоза и хартия и на всичкото отгоре нямат нищо против да отпе- чатват евтини и глупави разкази и закони, на писатели и политици.
Историята на Великите Четирима
В древните писания се споменава за много велики личности. Достатъчно е да отворим някой по стар вестик и ще срещнем писания, касаещи мъдростта и подвизите на не един държавник, убиец или държавник-убиец. Вярно е, че те са ваяли неуморно историята на света, но за красотата която срещаме днес са се потрудили и много културни дейци (за по кратко - мъдреци).
Докато се ровим из пожълтелите, напоени с кафе, урина и история листа, несъмнено ще се натъкнем и на имена, които на пръв прочит не ни говорят ни- що.
Преди година и аз започнах да се ровя из подобни хроники. Спомням си ярко този момент. Бях в един от онези моменти в човешкия живот, в които си изклютелно безпомощен и слаб. Чувствах, че ми липсва нещо. Чувствах се ня- как пълен с отрова и същевременно самотен и затворен...
Както казах, това се случи преди около година, в тоалетната на един мой
приятел, когато се напъвах по голяма нужда, а тоалетната хартия беше свършила.
Знаете ги тия ниприятни моменти. Малко клаустрофобично помещение с приглушена светлина, неприятен мириз и бели стени навяващи опразване и назряване на духа.
След като бях стигнал дъното се окопитих и се огледах около мен. За моя
приятна изненада се оказа, че зад мен има масивен рафт с прашасали литератур-
ни бърсалки. Присегнах се и грабнах с треперещи пръсти една от тях. Загла- вието не се четеше, но изпод скъсаните за забърсване страници се разкриха интересни слова.
Зачетох се и докато се напъвах да вникна в историята, след около час ме
осени просветление. В книжата пишеше за Великите Четирима...
Ето един пасаж, който съм наизустил:
“Великите четирима дойдоха от посоките на света. Пи – оправяше дър-
жавни дела в северната провинция Цом-ба. Умен и старателен се запътил на
Юг да търси препитание. Пат – израстнал в бедно семейство, беше шофьор на каруци и се беше запътил на Запад. Ица – красива слугиня, уволнина поради овдовяване на господарката й се беше запътила на Изток. Ле – прелестна и богата, запътила се на Север, към по – умерения, за кожата й климат.
В годината, в която Четирите предприеха своите походи, царствата
падаха едно по едно под закрилата на император Гъ на царство Хуй. Четири
месеца по късно Великите четирима се срещнаха в столицата на Хуй, Тек, за да търсят удовлетвдорение на стремежите си.”
Това беше историята, която ме вдъхнови. Реших да се посветя на реставрацията на тяхното битие. Прибрах книгата в гащите си и на следващия ден се запътих към библиотеката жаден за още знания ( добре де! това последното го послъгах. Всъщност на следващия ден гледах порно, а вечерта влязох в Интернет да поразровя малко материали по случая. Все пак нашите библиотеки са доста бедни).
И така ... година по-късно съм готов да изложа пред вас историята на Ве-
ликите четирима.
Песен за Пи
Четяло много мъдро момче,
с голямо чело, с голямо дупе.
Прелитало над книги дебели,
и поглъщало знания като
пеперуда, зелки назрели.
И настанало време за дело,
запътил се Пи – голямото чело,
държавничестки пост да поеме,
да разпръсне плодотворно си семе...
Песен за Ле
Сред много кукли и парици,
растяли красиви къдрици,
заиграни в охолие и поляни,
танцували в слънце обляни
и назрявали за копнеж.
Настанало време на обилен кървеж
и Ле разбрала, че я чака промяна.
И казала: “Аз мъж трябва да хвана!”
Песен за Пат
Сред коне и каруци,
растяли силните внуци.
Сред които и Пат.
Той бил дързък и силен,
смел, прям и идилен,
но беден горкия.
Пораснал и решил:
“Стига съм пил!
Ще отида в големия град,
да забогатея дорде съм млад!”
Песен за Ица
Бедна но трудолюбива,
блага, силна и красива,
Ица назряваше от труд,
грижейки се за лозята от Мавруд.
И след години тежки и лишени,
смърт във къщата поведе към провени.
Ица каза с глас безпомощен и покрусен:
“Ще тръгна за града, да си търся аз ерген!”
Такава е историята, за която си пише в Книгата на Житията. Великите Четирима се отправили към Тек, в годината на Свинята. Големия град и промяната след тежките войни за царствата около Хуй породили промени в новата администрация и Пи оспял бързо да се издигне след държавните постове и да преуспее в работата. След работа той имал навика да подпийва в таверната в центъра.
В същото време Ле пристигнала в града и започнала да си търси мъж. Решила да отиде в таверната и се запознала с Пи, от когото тя смятала, че ще получи ласка и издръжка. И така започнали проблемите им ...
Пат станал шофьор на каруци и един ден срещнал Ица при идна поръчка.
Запознали си и Ица му станала жена. И така започнали проблемите им ...
Историята на Великите Двама на Великите Четирима
Двайсет години по-късно Пи-ле бил син на Пи и Ле, Пат-ица - дъщеря на Пат и Ица. Проблемните младежи се запознали в един еротичен магазин. Двама- та се харесали и седмица по – късно вече ходели.
Историята не упоменава нищо повече. Ала материала, който намерих преди няколко месеца хвърля светлина относно историята. Той е статия от вестник “Античен шок”, бр. 157. Цитирам:
“Четворно убийство заради изневяра
Вчера следователи от императорската гвардия докладваха за четворно
убийство. Единия от външните управници на провинция Ци-ци, Пи беше наръ- ган с нож от шофьор на каруци на име Пат. Точно в 21:46 в местната кръчма
се разразила препирня за изневяра и Пат изкарал нож и наръгал Пи. Двадесет
минути по – късно в момент на озъптяване на мъжа си, жената на Пат му счупила врата. За последната се предполага, че е била любовница на покойния Пи, по прякор Пичестия. Десет минути по-късно нахлула Ле – жената на Пи, за която се носят слухове, че била любовница на Пат, по фамилия Патката. Двете жени се сдърпали и Ица резнала гърлото и на Ле. Докато се успокои след двете убийства, Ица поседнала в таверната да изпие 100 мл. оризова, а в същото време разгневения син на Пи и Ле – Пи-ле и разбил черепа в гръб с фи- гура за шах, взета от съседната маса.
В настоящия момент Пи-ле е следствен. Главния секретар на тъмницата съобщи, че Пи-ле е ходи с дъщерята на Пат и Ица – Пат-ица. Двамата се запознали в секс магазин докато купували топки Бен-Уа на майките си. Покрай тях и двете семейства се опознали и започнали да си изневеряват.”
С двамата Велики след това ни се знае какво е станало, но се пее в песните, че са продължили делото на родителите си да вършат велики дела. Продължавам да се ровя в историята. Очаквайте великото ми дело да бъде завършено...