PDA

View Full Version : Превод на текст от испански на български...



ludoto_f
05-11-2008, 15:23
Отново ви моля за помощ.. Ето го и текста:

La paella es el plato espanol /n s ~/ mas /a s udarenie/ concido. Se conpone de ingredientes como marisco (gambas, mejillones, calamares) y verduras (tomate, ajo, pimiento, duisante). Es timica de Valensia y por eso lleva marisco. Pero en otras partes de Espana /n s ~/ se come con otros ingredientes, carne de pollo o cerdo, otras verduras como alcachofas gudias verde, etc. cegun / u s udarenie/ la rejion /o s udarenie/.

bum_trqs
05-11-2008, 15:57
олеле...освен с превод и с правопис ще ти е нужно да се позанимаваш...не съм добър и не мога да правя преводи, а и би ме домързяло. Айде опитай се самичка :-o

white_chik
05-11-2008, 20:17
Паелята е най-известнто испанско ядене.Приготвя се от следните продукти -морски дарове(царски скариди,миди,калмари) и зеленчуци(домат,чесън,крас авица......).Типична е за Валенсия и затова се слагат морски дарове.Но в други части на Испания,взависимост от региона, се яде с други продукти като пилешко или свинско месо,други зеленчуци -зелен фасул,ангинар и други.


"duisante" не фигурира в речника