превод по Engliish плс

[girl4eety]

Dr Fleming was s scientist at St Mary's Hospital in London.Oneday in september 1928 a scientist called pryse came in to fleming's laboratory.On the desk there were some dirty glass dishes from old experiments.
Fleming picked up one of the dishes to show Pryce.On the dish there were yellow spots of bacteria.But when fleming looked mnore closely he saw a green mould on the dish.
Flemingnoticed something unusual.The yellow bacteria near the mould had disappeared : the green mould had killed it.Fleming was seeing the effects of penicillin for the first time.
Fleming called the discovery a chance observatio.It was chance taht the right kind of mould had grown.It was chance that Fleming hadnt't washed his dirty dishes.It was chance that he had picked up the dish with the mould to show to Pryce

[mishenceto92]

Доктор Флеминг е бил учен в болницата „Св. Мери” в лондон. Един ден през септември , учен,наречен Прайс дошъл в лабораторията на Флеминг. На бюрото имало съда от стари експерименти.

Флеминг вдигнал един от съдовете, за да го покаже на Прайс. По него имало жълти петна от бактерия. Но когато Флеминг погледнал по-отблизо видял зелена пръст по съда. Той забелязал нещо необикновено. Жълтата бактерия,близо до пръстта била изчезнала:зелената пръст я била убила. Тогава Флеминг видял ефекта от пеницилина за пръв път.

Той нарекъл откритието”a chance observation”. Тогава бил шансът правилната пръст да нарасне. Това бил шансът, когато Флеминг не измил мръсните си съдове. Това бил шансът, когато вдигнал съда с пръст, за да го покаже на Прайс.


Това трябва да е а някои думи ги беше объркала и не се разбираше мн ясно за какво става дума,но все пак се оправих и според мен е това...дано съм ти помогнала... :)

[BluE_s]

Д-р Флеминг беше учен в болницата Св. Мари в Лондон. Вендъж през септември 1928 учен на име Прайс отишъл в лабораторията на Флеминг. На бюрото имаше няколко мръсни, стъклени чинии от стари експерименти. Флеминг дигнал една от чиниите, за да я покаже на Прайс. На чинията имало жълто петно от бактерия. Но когато Флеминг погледнал от по-близо видял зелена плесен на чинията. Флеминг забелязал нещо нередно. Жълтата бактерия близо до плесента била изчезнала: зелената плесен я е убила. Флеминг видял ефекта на пеницилина за пръв път. Флеминг нарече откритието случайно наблюдение. Беше случайност, това че дясната част от плесента е пораснала. Случайност беше и това че Флеминг не беше измил мръсните чинии. Случайност беше, че дигна чинията и я показа на Прайс.
ако нещо съм объркал нека някой ме поправи ;)