View Full Version : превод от български на немски
silviq123456
05-20-2008, 15:58
nqkoi ako moje da mi prevede 2 teksta ot bulgarski na nemski te sa prosti tekstove i ne sa dalgi mersi predvaritelno :-)
WaterLilly
05-20-2008, 16:29
Не можеш ли да си намериш онлайн преводач? Толкова ли е трудно да напишеш 3 думи в гугъла...
kuklichka_bg
05-20-2008, 16:58
nqma preveda4ka ot nemski na bg smisal ima ama e xiper zle ima i obrATNOTO
Нещо не виждам текстовете. Ние да не сме ясновидци. :-D
nicolepcd
05-20-2008, 18:50
Нещо не виждам текстовете. Ние да не сме ясновидци. :-D
Ясновидци - само по БТВ 8-)
silviq123456
05-20-2008, 22:31
axaxaxaxxaxxax da sekunda i 6te gi drasna
1. Az iskam da otida v Rusiq ,prez zimata za6toto tam e moq roden krai.Tam ima izkliu4itelno mnogo zabelejitelnosti pred koito moga da se snimam i tova da mi ostane nezabravim spomen.Prez zimata e mnogo krasivo ima navsqkudeledeni parzalki v koito moje6 da prekarva6 svobodnoto si vreme.Ima izlojba na ledeni statui napraveni ot mnogo opitni hora.Hodila sam tam nqkolko puti,no prez lqtoto,zatova iskam sega da otida prez zimata,za da mi ostane vpe4atlqva6t spomen.
2.Sled obu4enieto mi iskam da imam sobstven hotel.Da bude na moreto.V nego da ima vun6en basein s gradina.Toi 6te otvarq prez letniq sezon za gostite na hotela.Da bude 6 etajen s krasiv interior i stai obzavedeni po posleden pisak na modata.Za gostite na hotela 6te ima bezplatni karti.Te 6te mogat da izpolzvat SPA uslugite.Hotelut 6te e s gledka kum moreto.
silviq123456
05-21-2008, 06:34
mersiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii mnogo :grin:
Water_lili
05-21-2008, 06:40
Lehre е обучение за занятчия (фризиор, монтиор, бояджия, шивач, касиерка и т.н )след заваршване на училище , мисля ,че беше след 10ти клас фризиор, монтиор, бояджия, шивач, касиерка и т.н
Освен това
1.ледена парзална не е Rutsche ,а " Die Eisbahn"
изложба –"Die Ausstellung"
...Eisfiguren, die von sehr bewanderte Leute gemacht sind.
2. Es wird dort ein Schwimmbad mit Garten geben. Im Sommer wird es f
silviq123456
05-21-2008, 06:43
2.Iskam hotela da bude razli4en i da bude mnogo originalen da nqma drug podoben na nego i gostite da prekarvat vremeto si v sportno razvlekatelniq kompleks.
silviq123456
05-21-2008, 15:05
molq vi se prevedete mi tezi dva reda plssss
Water_lili
05-21-2008, 18:54
[quote=Zodiac]Ich m
silviq123456
05-21-2008, 20:21
vij kvo tui 4e ne 4atkam tolkova nemskiq ne ozna4ava 4e sam negramotna ti ako si gramotna vav vsi4ko suobrazqvai se kak govori6 s drugite :(