View Full Version : помощ :превод от английски език

06-06-2008, 05:43
Alfred Bernhard Nobel (help·info) (October 21, 1833, Stockholm, Sweden – December 10, 1896, Sanremo, Italy) was a Swedish chemist, engineer, innovator, armaments manufacturer and the inventor of dynamite. He owned Bofors, a major armaments manufacturer, which he had redirected from its previous role as an iron and steel mill. In his last will, he used his enormous fortune to institute the Nobel Prizes. The synthetic element nobelium was named after him.
Nobel found that when nitroglycerin was incorporated in an absorbent inert substance like kieselguhr (diatomaceous earth) it became safer and more convenient to handle, and this mixture he patented in 1867 as dynamite. Nobel demonstrated his explosive for the first time that year, at a quarry in Redhill, Surrey, England.

Nobel later on combined nitroglycerin with another explosive, gun-cotton, and obtained a transparent, jelly-like substance, which was a more powerful explosive than dynamite. Gelignite, or blasting gelatin as it was branded, was patented in 1876, and was followed by a host of similar combinations, modified by the addition of potassium nitrate and various other substances.

06-07-2008, 08:06
Алфред Бернахард (помог:инфо) (Октомври 21 1833, Стокхолм, Швеция -
Декември 10, 1896, Санремо, Италия) е бил шведски химик, инжинер, иноватор дотук стигам аз... съжелявам :(