PDA

View Full Version : Превод на 1 изречение



_SmiLe_FoR_yOu_
06-06-2008, 20:13
Zdr 6te moje li da mi prevedete slednoto izre4enie:
..Franchement pas tros de chose a ajouter, la tof dit tout...
Mersi predvarıtelno i sorry za latinicata prosto v momenta nqmam kirilica.

Модерирано от Бандитка.Пиши залавията на темите си на КИРИЛИЦА!

alexandarchy
06-07-2008, 09:00
Ако кажеш на какъв език е може и да ти помогнем... :)

_SmiLe_FoR_yOu_
06-08-2008, 17:03
Ами УЖ е на френски,ама нз със сигурност. :-D

KristinDiana93
06-09-2008, 18:26
em 4e baq zaburkano izre4enie , ama vse pak podrazbiram ne6to :?
"4istosurde4no predlagam razmqna na ne6to " sled tova mi e neqsno , no mislq 4e tova e vajnoto , drugite sa dialektni , ili po-skoro dumi za blagozvu4ie na izre4eneito , aide dano sum ti pomognala :D

loryMEDICINE™
06-12-2008, 10:30
Zdr 6te moje li da mi prevedete slednoto izre4enie:
..Franchement pas tros de chose a ajouter, la tof dit tout...
Mersi predvarıtelno i sorry za latinicata prosto v momenta nqmam kirilica.
Franchement pas troP de choseS a ajouter, la tof dit tout


Chestno kazano nqmam kakvo poveche da dobavq, la tof kaza vsichko
duma "tof" na frenski ne sushtestvuva, neshto ne e dorazbrano qvno
puk i taka izvadeno ot konteksta ne znam kak da mi hrumne kakvo e:] :o

_SmiLe_FoR_yOu_
07-28-2008, 15:20
loryMEDICINE™ изобщо не е извадено от контекста :o Изречението даже не е и изречение ами е подпис под една снимка... та исках да знам какво означава... Мерси на тези, които са отговорили.