PDA

View Full Version : превод?



asd1234
07-01-2008, 08:45
някой може ли да ми преведе еедна песничка :) това е текста:


Sunce moje

Ti si me ostavila
kao siroce pored puta
pustila dusu da mi luta
da vjecno patim za tobom

Ti si me ostavila
ko stari kaput zaboravila
na nasu ljubav tacku stavila
i samo rekla mi zbogom

Ref.
Sunce moje, koga sada grejes
sreco moja, kome zivot krasis
gde si sada kad je meni tesko
gde si sada da me spasis

Ti si me ostavila
u carstvu tuge da uvenem
da srecu nikad ne sretnem
da vecno patim za tobom

hriseto_22
07-01-2008, 13:37
Ти ме остави
като сирак на пътя
остави душата ми да се лута
и вечно да тъгувам по теб.

Ти ме остави
като старо палто ме забрави
на любовта ни сложи точка
и само ми каза сбогом.

Припев:
Слънце мое, кого ли сега грееш
щастие мое, чий ли живот правиш по-хубав
къде си сега когато ми е тежко
къде си сега да ме спасиш?

Ти ме остави
в царството на тъгата да увехна
щастието никога да не срещна
и вечно да тъгувам по теб.