PDA

View Full Version : Може ли?



Bebeto666
08-17-2008, 18:17
Moje li da mi prevedete tozi tekst

And when it rains on this side of town
It touches everything
Just say it again and mean it
We don't miss a thing
You made yourself a bed at the bottom
of the blackest hole (blackest hole)
and convinced yourself
that it's not the reason you don't see the sun anymore

and no (oh) how could you do it
(oh I) I never saw it coming
(no oh) I need an ending
So why can't you stay
Just long enough to explain

And when it rains
You always find an escape
Just running away
From all of the ones who love you
From everything
You made yourself a bed at the bottom
Of the blackest hole (blackest hole)
And you'll sleep till May
You'll say that you don't want to see the sun anymore

and no (oh) how could you do it
(oh I) I never saw it coming
(no oh) I need an ending
So why can't you stay
Just long enough to explain

(Explain your side, Take my side)
Take these chances to turn it around
Take these chances we'll make it somehow
And Take these chances and turn it around
Just turn it around.

and no (oh) how could you do it
(oh I) I never saw it coming
no (oh) how could you do it
(oh I) I never saw it coming
no (oh) how could you do it
(oh I) I never saw it coming and
(no oh) I need an ending
So why can't you stay
Just long enough to explain

You can take your time, take my time.

Bebeto666
08-17-2008, 18:37
molq vi se :(

nik4ooo
08-17-2008, 18:52
И когато вали в тази част на града
Това засяга всичко
Просто казвам, че не е изчезнала и означава, че
Ние не пропуснете нещо
Сте направили себе си легло в дъното
на blackest дупка (blackest дупка)
и убеждението си
че тя не е причината, не виждате слънцето вече

и не (ох) как бихте го правят
(ох I) I никога не го видях, идващи
(няма ох) Имам нужда от един завършващ
Така че, защо да не сте гост
Просто достатъчно дълъг, за да обяснят

И когато вали
Може винаги да намерите избяга
Просто се изпълняват далеч
От всички онези, които обичат вас
От всичко
Сте направили себе си легло в дъното
От blackest дупка (blackest дупка)
И ще спя до май
Ще кажа, че не искате да видите слънцето вече

и не (ох) как бихте го правят
(ох I) I никога не го видях, идващи
(няма ох) Имам нужда от един завършващ
Така че, защо да не сте гост
Просто достатъчно дълъг, за да обяснят

(Обяснете своя страна, да вземе моята страна)
Вземете тези шансове да се превърне тя около
Вземете тези шансове ние ще го направи някак
И да вземат тези шансове и му го около
Просто го превърне в света.

и не (ох) как бихте го правят
(ох I) I никога не го видях, идващи
не (ох) как бихте го правят
(ох I) I никога не го видях, идващи
не (ох) как бихте го правят
(ох I) I никога не видях, че идват и
(няма ох) Имам нужда от един завършващ
Така че, защо да не сте гост
Просто достатъчно дълъг, за да обяснят

Можете да вземе своя път, да ми време.

nik4ooo
08-17-2008, 18:52
prevoda ne e mnogo dobur ama stava ;)

BeYourSelf
08-17-2008, 19:04
наистина много съжалявам за нескопосания превд но нямам време .в общи линии се превежда така :)

И когато завали от тази / в тази част от града
докосва всичко
кажи го само отново , помисли го/имай го предвид
ние не изпускаме нищо
ти си направи легло посредата
на черната дупка
и ще спиш до май/месец/
ще кажеш ,че не искаш вече да виждаш слънцето

и не как можа да го направиш
никога не го видях да идва/идващо
имам нужда от край
и така защо не можеш да останеш
толкова дълго за да обясниш


и когато вали
ти винаги намираш бягство
просто тичайки напред
от всички които те обичат
ти си направи легло посредата
на черната дупка
и ще спиш до май/месец/
ще кажеш ,че не искаш вече да виждаш слънцето


и не как можа да го направиш
никога не го видях да идва/идващо
имам нужда от край
и така защо не можеш да останеш
толкова дълго за да обясниш


(обясни своята страна,вземи моята страна)
приеми тези шансове/възможности за да го завъртиш/или меже би да обърнеш нещата,не съм сигурна/
приеми тези шансове/възможности че ще се справим някак си
просто го промени


и не как можа да го направиш
никога не го видях идващ/или никога не го очаквах
не как можа да го направиш
никога не го видях идващ/или никога не го очаквах
не как можа да го направиш
никога не го видях идващ и /или никога не го очаквах и
имам нужда от край
зашо не можеш да останеш
толкова дълго за да обясниш

моежеш да вземеш твоето време,вземи и моето

Angel_In_Disguise
08-17-2008, 22:39
Kak се казва песента :)