mIss IndEpEnDeNt
08-22-2008, 17:56
Usher - I Can't Win.... nqkoi ima li prevoda na taq pesen.... :) :) :)
т.7. Заглавието на темата трябва да бъде описателно.
MusicIsThekey
Usher - I Can't Win
Do I remind you of the pain that
He put you through, girl?
Is that the reason I’m to blame
Before I do it
Is it because he treated you badly
I always stand accused
Protecting yourself against somebody else
I’m not whose hurting you
And it’s killing me girl knowing you compare me to him
Always guilt before the sin
I can’t win, I can’t win
I’ll do anything to prove I love you
But baby I refuse to pay for something I didn’t do
I love you girl
But I refuse to stay, paying for his mistakes
He left a scare across your heart
I understand girl
Don’t let his wrongs tear us apart
Girl I’m your man
Just because he did, you swear I’m cheating
You think I just don’t care
Why must I do time for another man’s crime
Girl you kno that ain’t fair
And its killing me girl knowing you compare me to him
Always guilt before the sin
I can’t win, no I can’t win
I’ll do anything to prove I love you
But baby I refuse to pay for something I didn’t do
I love you girl
But I refuse to stay, paying for his mistakes
I know he did you wrong
But tell me what does that have to do with me
Trying to show you something real
Figure out what is going on
Before you look up and I’ll be gone
Ohh ohh
Mmhhhh mhhh
I’ll do anything to prove I love you
But Baby girl I refuse to pay for something I didn’t do
I love you, I love you, I love you
I’ll do anything to prove I love you
But baby girl I refuse to pay for something I didn’t do
I love you girl
But I refuse to stay, paying for his m
prevoda ne e dobur ama ...... kvo da se pravi samo tva namerih ;)
Usher - Не мога да победим
Трябва ли ви напомня, че на болка
Той ще ви постави през момиче?
Е, че причината да съм на вина
Преди да го направите
Дали това, тъй като той третира сте зле
Винаги съм стойката обвиняемия
Защита срещу себе си някой друг
Не съм чиито hurting вас
И той е убиване ме момичето знае вие ме сравняват с него
Винаги вината преди греха
Не мога да спечелят, не мога да спечели
Аз ще правя всичко, за да докаже Обичам те
Но бебето да отказват да плащат за нещо, не съм го
Обичам те момиче
Аз обаче отказват да гост, като се обръща за грешките си
Той оставя scare намира вашето сърце
Разбирам, момиченце
Да не се оставил да му wrongs разкъсване нас, освен
Момичето съм вашия мъж
Просто, защото той не може Кълна съм измама
Можете смятам, че просто не се грижи
Защо трябва да направя път за друг мъж на престъпността
Момичето ви kno, че не е справедливо
И неговото убиване ме момичето знае сте ме сравняват с него
Винаги вината преди греха
Не мога да спечелят, не мога да не спечели
Аз ще правя всичко, за да докаже Обичам те
Но бебето да отказват да плащат за нещо, не съм го
Обичам те момиче
Аз обаче отказват да гост, като се обръща за грешките си
Знам, той не ви объркат
Но кажете ми какво да направя, които са с мен
Опитвате се да ти покажа нещо истинско
Проумея какво става
Преди да потърсим и ще се отишло
Ohh ohh
Mmhhhh mhhh
Аз ще правя всичко, за да докаже Обичам те
Но Бебе момиче да отказват да плащат за нещо, не съм го
Обичам те, обичам ви, обичам ви
Аз ще правя всичко, за да докаже Обичам те
Но бебето момиче да отказват да плащат за нещо, не съм го
Обичам те момиче
Аз обаче отказват да атмосфера, заплащане за своя m
mIss IndEpEnDeNt
08-23-2008, 14:31
mersii mnnn....... :-) :-) :-)
preichetoy
08-23-2008, 21:18
Този превод е мой, по слух, но смятам, че е по добър от предишния, който явно е правен с автоматичен транслейтър.
Неговите грешки (Не мога да спечеля)
Аз ли ти напомням за болката,
която той ти е причинил, момиче?
Това ли е пирчината аз да страдам
преди да съм го извършил?
Да не би да е защото
той те е държал лошо с теб,
аз винаги трябва да съм обиден?
Защитавай се от някой друг!
Аз не съм този, който те наранява.
И това ме убива, момиче,
като знам, че ме сравняваш с него.
Винаги виновен преди греха,
не мога да победя, не мога да победя.
Аз ще направя всичко, за да докажа,
че те обичам, мило момиче,
но отказвам да плащам за нещо,
което не съм направил.
Обичам те, момиче, но отказвам да стоя,
плащайки за неговите грешки.
Той е оставил белег на сърцето ти,
аз рабирам, момиче.
Не позволявай неговите грешки да ни разделят,
защото аз съм твоят мъж.
Само защото той го е правил,
ти се кълнеш, че мамя.
Мислиш си че не ми пука.
Какво трябва да направя,
да умра заради друга човешка грешка?!
Момиче, знаеш, че това не е честно!
И това ме убива, момиче,
като знам, че ме сравняваш с него.
Винаги виновен преди греха,
не мога да победя, не мога да победя.
Аз ще направя всичко, за да докажа,
че те обичам, мило момиче,
но отказвам да плащам за нещо,
което не съм направил.
Обичам те, момиче, но отказвам да стоя,
плащайки за неговите грешки.
Знам, че е постъпил зле с теб,
но кажи ми какво общо има това с мен?
Опитвам се да ти покажа нещо истинско!
Погледни какво става!
Преди да си вдигнала очи ще съм си тръгнал.
Аз ще направя всичко, за да докажа,
че те обичам, мило момиче,
но отказвам да плащам за нещо,
което не съм направил.
Обичам те, момиче, но отказвам да стоя,
плащайки за неговите грешки.