PDA

View Full Version : Как се превежда Fortune Cat?



sa6opi4a
09-22-2008, 19:51
Как му е точния превод на това, че го имам по английски да преведа 1 текст и там наричат една котка Fortune cat? Щастлива котка ? Късметлийска Котка? Как се превежда точно ?

RiseGirl
09-22-2008, 20:11
Fortune се превежда щастие, късмет, успех, сполука, така че и щастлива котка и късметлийска котка да го напишеш все ще е вярно.