така проблема ми е следния :( класната иска англииска приказка преведена на български тук идва моя проблем нито имам англииска приказка в нас нито в нета намерих за превода ше си по работа с преводачка ф нета ... даите линк с директна англ приказка ако може :( и ако някои може да го преведе на бг не а си играя да превеждам дума по дума ... благодаря предварително бтв СПЕШНО е утре съм 1ва смяна тоест до към 22:00 чакам англ версия зада мога да преведа и да дам утре ;( след това просто няма смисъл ... но ако някои по касно види темата и реши да ми помогне няма да откажа ще кажа просто че съм си забраил текста и че ф пон обещавам да го отнеса и тетака :) но ако можете още днес ще е супер :)
открих приказката ето я ....
даите сега да я преведем ...
THIS is a Pussy called Miss Moppet, she thinks she has heard a mouse!
THIS is the Mouse peeping out behind the cupboard, and making fun of Miss Moppet. He is not afraid of a kitten.
THIS is Miss Moppet jumping just too late; she misses the Mouse and hits her own head.
SHE thinks it is a very hard cupboard!
THE Mouse watches Miss Moppet from the top of the cupboard.
MISS MOPPET ties up her head in a duster, and sits before the fire.
THE Mouse thinks she is looking very ill. He comes sliding down the bellpull.
MISS MOPPET looks worse and worse. The Mouse comes a little nearer.
MISS MOPPET holds her poor head in her paws, and looks at him through a hole in the duster. The Mouse comes very close
AND then all of a sudden -- Miss Moppet jumps upon the Mouse!
AND because the Mouse has teased Miss Moppet -- Miss Moppet thinks she will tease the Mouse; which is not at all nice of Miss Moppet.
SHE ties him up in the duster, and tosses it about like a ball.
BUT she forgot about that hole in the duster; and when she untied it -- there was no Mouse!
HE has wriggled out and run away; and he is dancing a jig on the top of the cupboard!
THE END