View Full Version : Превод на текст от песен
RoCkSpOt
10-02-2008, 18:47
Ако може превода от тази песен
Votka i dzin to je sada in
dobra lova, brza kola, ribe oko stola
Pratite me drugovi ko jos nocu spava
igrajmo i pevajmo od splava do splava
druzenje do zore ludi ritam bije
ko ne voli nocni zivot taj u trendu nije
Ref.
Votka i dzin to je sada in
dobra lova, brza kola, ribe oko stola
votka i dzin to je sada in
nova riba, novi splav, tako svaki dan
Vremena su druga i brzo se zivi
kada mi je raj na zemlji zasto da se smirim
za provod i zene sve sto imam dajem
kad nas vreme pregazi necu da se kajem
Ref.
Muzika do zore kome jos to smeta
svima pice ovde bice epicentar sveta
sta je zivot pravi oduvek smo znali
za sve nase ludosti Hollywood je mali
Ref.
Песента се казва Nesko kejdz - votka i dzin
ei az takmo 6tqh da puskam takava tema pls q nqkoi da kaje kak se prevejdaa pomogneteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
Gownhill
10-03-2008, 21:24
значи има един леб сите наречен google translate и чрез него можеш да си превеждате каквото си искате на къвто и език си искате само, че напиши текста на руски както си е ,а не на латиница защото нищо не се получава .
http://translate.google.com/translate_t# (това е линка) 8)
Mirelchetoo14
10-03-2008, 22:01
значи има един леб сите наречен google translate и чрез него можеш да си превеждате каквото си искате на къвто и език си искате само, че напиши текста на руски както си е ,а не на латиница защото нищо не се получава .
http://translate.google.com/translate_t# (това е линка) 8)
Пич мили, тази песен е на сръбски :lol:
Gownhill
10-04-2008, 17:55
много ме дреме ... все пак , пак можеш да я преведеш щото има и сръбски .... . И тъпашки език има за специални индивиди. :lol:
много ме дреме ... все пак , пак можеш да я преведеш щото има и сръбски .... . И тъпашки език има за специални индивиди. :lol:za takia kat tebe
Gownhill
10-05-2008, 15:23
абе пикло малък вместо да си благодарен ,че ти казвам от къде може да си превеждаж тъпите си текстове и да престанеш да просиш по форумите, па почваш да се заяждаш... :-x
RiseGirl
10-05-2008, 15:29
Ето текста на английски, ако върши някава работа:
Wodka and jin, that's in now
good money, a fast car, chicks arount the table
Follow me friends, who still sleeps at night?
let's play (music) and sing from raft to raft
friendship (being friends) til morning poke, the crazy rythem is beating
who doesn't love nightlife, isn't with the trend
Ref.
Wodka and jin, that's in now
good money, a fast car, chicks arount the table
Wodka and jin, that's in now
a new chicks, a new raft, that way every day
These are other times and one lives fast
when it's heaven on earth for me, why should I keep quiet?
for amusement and women I give all I have
when time steps over us I don't want to confess
Ref.
Music till morning poke, who does that still bother?
drinks will be here for everyone, epicentre of the world
what real life is, we have always known
for all our crazyness Hollywood is small
Ref.
unicorn_f
10-05-2008, 16:47
Водка и Джин, който е в момента
добри пари, бързи коли, мацки около масата
Последвайте ме приятели, които все още спи през нощта?
Да играем (музика) и пее от сал да сал
приятелство (като Приятели) до сутринта удар с юмрук на побой е луда ритъм
който не обичаш нощния живот, не е с тенденция
Реф.
Водка и Джин, който е в момента
добри пари, бързи коли, мацки около масата
Водка и Джин, който е в момента
нов пилета, нов сал, по този начин всеки ден
Това са други времена и един живот бързо
когато това е рая на земята за мен, защото трябва да мълча?
за развлечение и жени дам всичко, което имам
когато времето стъпки над нас Аз не искам да призная
Реф.
Музика до сутринта удар с юмрук, който прави това все още притеснява?
напитки ще бъде тук за всички, епицентър на света
Какво е реалния живот, ние винаги сме известни
за всички наши лудории Холивуд е малък
Реф.