PDA

View Full Version : Превод на песента...



lovey0u
10-05-2008, 15:20
Търся преводът на песента на Within Temptation - The Heart Of Everything
ако можете плс помогнете ми. 10x предварително

RiseGirl
10-05-2008, 15:25
Within Temptation "The Heart Of Everything"

For the pain and the sorrow
caused by my mistakes
When we're back to immortal
Whom is all to blame?
Now I know I will make it
here will be a time
We'll get back our freedom
they can't fake what's inside

I'll face it
cause it's the heart of everything

Open up your eyes
save yourself from fading away now
Don't let it go
Open up your eyes
see what you've become, don't sacrifice
it's truly heart of everything
Open up your eyes

Stay with me, now I'll face it
by the solemn hour
very soon i'll embrace you
On the other side
hear the crowd in the distance
screaming out my faith
Now the voice's are fading
I can feel no more pain

I'll face it
cause it's the heart of everything

Open up your eyes
save yourself, from fading away now
don't let it go
Open up your eyes
see what you've become, don't sacrifice
it's truly the heart of everything

Open up your eyes
Open up your eyes
Open up your eyes
save yourself, from fading away now
don't let it go
Open up your eyes
see what you've become, don't sacrifice
it's truly the heart of everything



"Същността на всичко "

За болката и скръбта
Причинени от грешките ми
Когато се върнем към безсмъртие
Кой за всичко ще виним?
Сега знам, че ще се справя
Ще дойде време
Ще си върнем обратно свободата
Не могат да фалшифицират какво е отвътре

Аз ще се изправя пред него (Ще го посрещна)
Защото то е същността на всичко

Отвори очите си
Спаси се преди да си се изгубил
Не го пoзволявай
Отвори очите си
Виж в какво ще се превърнеш, не се отказвай
Наистина е същността на всичко
Отвори очите си

Остани с мен, сега ще го посрещна
До тържествения час
Много скоро ще те прегърна
От другата страна
Чуй тълпата в далечината
Изкрещявайки вярата ми
Сега гласът изчезва
Не чувствам повече болка

Ще го посрещна
Защото е същността на всичко

Отвори очите си
Спаси се преди да си се изгубил
Не го пoзволявай
Отвори очите си
Виж в какво ще се превърнеш, не се отказвай
Наистина е същността на всичко

Отвори очите си
Отвори очите си

Отвори очите си
Спаси се преди да си се изгубил
Не го позволявай
Отвори очите си
Виж в какво ще се превърнеш, не се отказвай
Наистина е същността на всичко

lovey0u
10-06-2008, 16:35
мерси много :)