PDA

View Full Version : Ако може преводче :)))



Luda_Na_Max
10-05-2008, 21:09
DJ Ironik - Stay With Me :)) mn 6te sam vi blagodarna za prewoda eto i texa za ulesnenie Brother and sister
Together will make it through
Some day a spirit will
Take you and guide you there
I know you've been hurtin'
But I've been waitin' to
Be there for you
And I'll be there just helpin'
You out whenever I can
Everybody's Free
Listen, this one's for all
The ones showin' love,
Its appreciated, life's crazy man, Listen to the lyrics
CHORUS.
Stay with me don't fall asleep
Too soon, the angels can wait
For a moment
(They can wait for a moment)
Stay with me don't fall asleep
Too soon, the angels can wait
For a moment.

Listen, listen to the words
VERSE 1.
Don't cry for me when I'm gone
No point of wasted tears, our
Time will come one day and I'm
Just confronting my fears
Though it's not really a fear
It's more like a destiny/
Sometimes I sit and wonder -is this
Life really for me? 'Cos
I've seen, seen, heard, felt
I'm done. I hope ur proud of
Where I've come, you've seen me
Grow and helped me through,
And there is no repayin' you,
I'm here and I feel like I'm
Delayin' you, betrayin' you,
And when I'm gone I hope there's
Someone savin' you.

CHORUS
Stay with (I'm gonna stay, listen)
Me don't fall asleep too soon
(I'm gonna try not to) the angels
Can wait for a moment
(They can wait man, I swear)
Stay with me don't fall asleep
Too soon the angels
(I'm gonna hold on)
Can wait for a moment.

VERSE 2

I wanna see your face
Every time I come home 'cos
I can't leave u like this
In this cold world alone,
But, in this life we live in,
Who knows when I'll be gone,
I don't wanna leave you
With 'what if's?, now I'm in for
Long (To the world)
There's too much to prove,
And Sometimes I wonder what I
Really have to lose, and then
I really see it's not all
About me, I wanna shield you from
This harsh, mad reality, it's real.

CHORUS.
(Like, life's risky somemtimes,
But really, u gotta take your chances)
Stay with me, don't fall asleep
Too soon the angels can wait
For a moment(It's crazy look)
Stay with me don't fall asleep
Too soon, the angels can wait
For a moment.
(Listen to the words)

Verse 2

To the world,
Life's a game and we need to
Play it correct, do the
Right moves and don't get caught
Up in loadsa mess,
Be calm, don't be stressed,
Be sure to pass the test,
Stand your ground an don't let
Others put you to the test
(Repeat)

CHORUS.
Stay with me, don't fall asleep
Too soon the angels can wait
For a moment ....

remember_me
10-05-2008, 21:35
ole ebasi i dalgiq teks...bih ti pomognala ama sam malko neveja v angliiskiq. nqkoi dymi4ki sa mi neqsni za sajalenie :-D

Luda_Na_Max
10-06-2008, 09:46
Emiiii ni6ty pone gore dolo :oops: :oops: :oops: :oops: :oops: :oops: :oops: :oops: :oops:

Luda_Na_Max
10-07-2008, 20:02
namerih si q mersi vse pak

Fionna
10-08-2008, 19:22
Пак заповядай :D

NanSiTyy_
10-12-2008, 19:14
превода не е много добър,но както гледам в нета само тоя има ;дд
Остани с мен ..









Братя и сестри заедно ще преживеем това.

Някой ден духът ще ви отведе там.

Знам че сте били наранявани, но аз чаках за да съм там за вас и аз ще съм там, за да ви помагам да се справяте където и да е, всички са свободни.

Вслушайте се в единството за всички, единството демонстрира любов, цени живота на другите луди хора, вслушайте се в думите...



Остани с мен... Не заспивай твърде рано... Ангелите могат да почакат малко.

(Те могат да почакат малко.)

Остани с мен... Не заспивай твърде рано... Ангелите могат да почакат малко.

Слушай, слушай думите ми...



Не плачи, когато ме няма безсмислени са тези сълзи. Един ден това време ще дойде, аз просто сега потвърждавам страховете си. Истината не е страх по-скоро е съдба, понякога просто се чудя, дали този живот е наистина за мен... Аз виждам, слушам и усещам... Надявам се да съм ти доказал, ти знаеш от къде идвам... Ти ми помогна да стана това, което съм сега, а на теб нямаше кой да ти се отплати за това... Сега съм тук и усещам, че те предавам, надявам се да има кой да ти помогне, когато мен ме няма...





Стой с (ще остана, слушам) мен... Не заспивай толкова рано (ще се опитам да не заспя). Ангелите могат да изчакат за момент. (Те могат да чакат кълна се) .

Стой с мен, не заспивай толкова рано... Ангелите (ще изчакам) могат да почакат за момент.





Искам да те виждам всеки път, когато се прибера вкъщи, защото не мога да те оставя сама в този студен свят... Но в този свят в който живеем никой, никога не знае, кога ще си замине... Не искам да те изоставям, каквото и ще да става... Имам твърде много да се доказвам. Понякога си мисля, какво повече трябва да загубя... И тогава разбирам, че не всичко е заради мен аз просто искам да те предпазя от този суров и безчувствен свят.



(Понякога живота е изпълнен с рискове, трябва да се възползваш от шансовете си).

Остани с мен... Не заспивай твърде рано... Ангелите могат да почакат малко...

Остани с мен... Не заспивай твърде рано... Ангелите могат да почакат малко.

(Слушай думите ми).



Животът е игра, която трябва да играеш по правилата.

(Бъди с мен).

Да правиш нещата правилно без да те хванат и да правиш бъркотии.

(Не заспивай твърде рано).

Бъди смел и не се плаши, бъди сигурен, че ще успееш. Отстоявай интересите си и не им позволявай да те тестват...



Остани с мен... Не заспивай твърде рано... Ангелите могат да почакат малко... [x3]


и наистина пресничката е страшно добра :)