PDA

View Full Version : Тряяя ми превод помогнете ми чада мой



8992
10-21-2008, 20:48
Leann Rimes - And It Feels Like 8-)

I remember every touch, every flower, every word you ever said
I remember how we looked at each other the very first time we met
I’ll never forget...
I remember every smile, every letter, every kiss you gave to me
How we'd talk and you'd hold me for hours until I’d fall fast asleep
You said you would always be there should I need your arms around me
but now that I’ve fallen to my knees,
I don't think you give a damn about me!

And it feels like... we're running out of time
And it feels like... I’m the last thing on your mind
Oh... I can touch your skin, I can hear you breathe,
Baby will you tell me what's wrong?
Cause it feels like you're already gone

Did you leave in the middle of the night and forget to say goodbye?
Did you feel it was time to go but you didn't wanna see me cry?
It gets harder and harder for me to believe that you still love me
So get on with it baby if you're gonna leave
It’s not worth saving

And it feels like... we're running out of time
And it feels like... I’m the last thing on your mind
Oh... I can touch your skin, I can hear you breathe,
Baby will you tell me what's wrong?
Because it feels like you're already gone

My heart is tellin' me it’s too late, to beg you to stay
Wouldn’t hear me anyway...
Yeah...

And it feels like... we're running out of time
And it feels like... I’m the last thing on your mind
Oh... I can touch your skin, I can hear you breathe,
Baby will you tell me what's wrong?
Because it feels like you're already gone

And it feels like... we're running out of time
And it feels like... I’m the last thing on your mind
Oh... I can touch your skin, I can hear you breathe,
Baby will you tell me what's wrong?
Because it feels like you're already gone

Cause it feels like it's all gone


Знам Знам че пак никой няя се навие да преведе песента .... бях длъжна да пробвам :lol: ако някой го преведе направо ще се гръмна ;-)

Blab
10-21-2008, 21:14
Leann Rimes - And It Feels Like 8-)

I remember every touch, every flower, every word you ever said
Помня всеки допир, всяко цвете, всяка дума, която изрече(бах, получи ми се рима)
I remember how we looked at each other the very first time we met
Помня как се гледахме първия път, когато се срещнахме
I’ll never forget...
Никога не ще забравя...
I remember every smile, every letter, every kiss you gave to me
Помня всяка усмивка, всяко писмо, всяка целувка, която си ми дал
How we'd talk and you'd hold me for hours until I’d fall fast asleep
как говорехме и ме държеше с часове, докато заспя
You said you would always be there should I need your arms around me
каза. че винаги ще бъдеш там, блябля...дано поне мелодията е добра
but now that I’ve fallen to my knees,
но сега, паднала на колене
I don't think you give a damn about me!
не мисля, че въобще ти пука за мен

And it feels like... we're running out of time
и сякаш... времето ни изтича/закъсняваме
And it feels like... I’m the last thing on your mind
и сякаш... съм последното нещо в ума ти
Oh... I can touch your skin, I can hear you breathe,
оу... мога да докосна кожата ти, мога да чуя как дишаш
Baby will you tell me what's wrong?
бейби(еквиваленти - много), ще ми кажеш ли какво не е наред
Cause it feels like you're already gone
защото сякаш вече те няма

Did you leave in the middle of the night and forget to say goodbye?
Тръгна ли си посредата на нощта и забрави да се сбогуваш?
Did you feel it was time to go but you didn't wanna see me cry?
Чувстваше ли, че е време да си вървиш, но не искаше да гледаш как плача?

It gets harder and harder for me to believe that you still love me
Става ми все по трудно да повярвам, че все още ме обичаш
So get on with it baby if you're gonna leave
Тъй че побързай, ако си тръгваш
It’s not worth saving
Не си струва жаленето(бахти, не ми идват думи)

And it feels like... we're running out of time
And it feels like... I’m the last thing on your mind
Oh... I can touch your skin, I can hear you breathe,
Baby will you tell me what's wrong?
Because it feels like you're already gone

My heart is tellin' me it’s too late, to beg you to stay
Сърцето ми ми казва, че е прекалено късно, да те моля да останеш
Wouldn’t hear me anyway...
Не би ме чул и без това...
Yeah...
Йеъ(рофл)

8992
10-21-2008, 21:23
:grin: :grin: :grin: :grin: :grin: :grin: :grin: Благодарскоооооооо :-) :-) :-)