PDA

View Full Version : ПОМОЩ



beti_niki
10-29-2008, 16:50
плс помогнете трябва ми превод на този текст ако някой може да ми го преведе :


Up until recently,teenagers had teddy bears,dolls,sports equipment ,tape recorders,board games and perhaps a radio in their bedrooms.Nowadays,these traditional toys are gone and innovations such as MP3 players and games consoles are popular instead!
A recent survey showed that seven out of ten British teens have a TV in their room and six out of ten have a games console.Half the children have a DVD player or a hi-fi system,while around one in three have a digital music player (mp3) or a PC and 13%of teens have a digital TV.
So,it's not surprising that around a third of these kids have gadgets worth up to 2,000 in their rooms!How do they pay for them?Well,nine out of ten of them receive these hi-tech goods as Christmas or birthday presents while others save their pocket money or eam the money through working.Some parents might be shocked to find out that their son or daughter could be sleeping on a gold 20 mine.It seems fair to say that as new technology increases so does the value of kids bedrooms!

MELON
10-29-2008, 16:57
До неотдавна тийнейджъри имаше плюшени мечки, кукли, спортни съоръжения, диктофони касета, Борд игри и може би радио в техните bedrooms.Nowadays, тези традиционни играчки са отиде и нововъведения, като например MP3 плеъри и игри конзоли, вместо да са популярни!
Едно неотдавнашно изследване показа, че седем от десет британски тийнейджъри имат телевизор в стаята и шест от десет имат мачове console.Half децата имат DVD плейър или на Hi-Fi система, а около една от три имат цифрова музика плеър (MP3) или компютър и 13% от тийнейджърите имат цифрова телевизия.
Е, това не е учудващо, че около една трета от тези деца са Gadgets струва до 2000 г. в стаите си, как ще плати за тях? Ами, девет от десет от тях получават тези Hi-Tech стоки по Коледа или рождения ден на подаръци, докато други спаси своите джобни пари или МОИ пари чрез working.Some родителите може да бъде шокиран, за да разберете, че техният син или дъщеря може да се спи по 20 златни mine.It изглежда справедливо да се каже, че новата технология прави така увеличава стойността на деца спални !

beti_niki
10-29-2008, 17:08
мерси многоОоооо :grin:

MELON
10-29-2008, 17:14
:oops:

NoShTnO_iZkUsHeNiE
10-30-2008, 17:45
Превел си го с google translate 100%

beti_niki
10-30-2008, 18:18
личи че превода не е много свестен защото някой думи си ги оставил на английски,но няма значение важното е,че повечето текст е преведен