Моля ви помогнете.Песничка!

[sunshine_on_me]

Здравейте.Търся преводче,на една страхотна любовна песничка - Dj Ironik - Stay with me :-) :-) :-) Търсих в гугъл,но не успях да намеря превода.Много ще се радвам ако някой успее да я преведе.Спешно ми трябва.Ето и текста
:grin:

Lyrics to Stay With Me :
Brother And Sister Together Will Make It Through
Some Day A Spirit Will Take You And Guide You There
I Know You've Been Hurting But Ive Been Waiting To Be There For You
And Ill Be There Just Helping You Out Whenever I Can
Everybodys Free
Listen This Ones For All The Ones Showing Love, Its Appreciated Life's Crazy Man Listen To The Lyrics

[Chorus:]
Stay With Me Don't Fall Asleep To Soon The Angels Can Wait For A Moment
(They Can Wait For A Moment)

[Chorus:]
Stay With Me Don't Fall Asleep Too Soon The Angels Can Wait For A Moment

Listen, Listen To The Words

[Verse 1:]
Don't Cry For Me When I'm Gone No Point Of Wasted Tears Our Time Will Come One Day And I'm Just Confronting My Fears Though Its Not Really A Fear Its More Like A Destiny Some Times I Sit And Wonder Is This Life Really For Me, Coz Ive Seen,Seen, Heard, Felt, I'm Done. I Hope Ur Proud Of Where Ive Come, You've Seen Me Grown An Helped Me Thou, An There Is No Repaying You, Im Here An I Feel Like Im Delaying You, Betraying You, An When I'm Gone I Hope There's Sum1 Saving You

[Chorus:]
Stay With (Im Gonna Stay, Listen) Me Dont Fall Asleep Too Soon (Im Gonna Try Not To) The Angels Can Wait For A Moment (They Can Wait Man, I Swear)
Stay With Me Dont Fall Asleep Too Soon The Angels (Im Gonna Hold On) Can Wait For A Moment

[Verse 2:]
I Wanna Seee Your Face Every Time I Come Home Coz I Cant Leave U Like This In This Cold World Alone, But, In This Live Were Livin Hu Knows When Ill Be Gone, I Dont Wanna Leave You Wiv Wot Ifs, Now Im In For Long (To The World) Theres To Much To Proove, An Sometimes I Wonder Wot I Really Have To Lose, An Then I Really See Its Not All About Me, I Wanna Show You From This Harsh Mad Reality, Its Real.

[Chorus:]
(Like, Lifes Risky Sometimes, But Really, U Gotta Take Your Chances)
Stay With Me Dont Fall Asleep Too Soon The Angels Can Wait For A Moment( Its Crazy Look)
Stay With Me Dont Fall Asleep Too Soon The Angels Can Wait For A Moment
(Listen 2 The Words)

[Verse 2:]
To The World,
Lifes A Game An We Need 2 Play It Correct, Do The Right Moves An Dont Get Caught Up In Ldza Mess, Be Calm Dont Be Stressed, Be Sure To Pass Ya Test, Stand Ur Ground An Dont Let Others Put You To The Test (Repeat)

[Chorus:]
Stay With Me Dont Fall Asleep Too Soon The Angels Can Wait For A Moment [x3]


:-) :-) :-) Благодаря ви предварително :)

[NaNa_SladuRana]

а това,че не владееш английски кво общо има с любовта?
:?

[Andreev]

пусни го в раздела Музика и ТВ...пфф толкова ли сте тъпи ве :-x

[sunshine_on_me]

Донякъде съм я превела сама,но на места ми е трудно.Искам да направя клипче с превода на тази песен...заедно със самия клип.Изненада ще е за едно момче което я харесва :)

[todor92]

Остани с мен ..









Братя и сестри заедно ще преживеем това.

Някой ден духът ще ви отведе там.

Знам че сте били наранявани, но аз чаках за да съм там за вас и аз ще съм там, за да ви помагам да се справяте където и да е, всички са свободни.

Вслушайте се в единството за всички, единството демонстрира любов, цени живота на другите луди хора, вслушайте се в думите...



Остани с мен... Не заспивай твърде рано... Ангелите могат да почакат малко.

(Те могат да почакат малко.)

Остани с мен... Не заспивай твърде рано... Ангелите могат да почакат малко.

Слушай, слушай думите ми...



Не плачи, когато ме няма безсмислени са тези сълзи. Един ден това време ще дойде, аз просто сега потвърждавам страховете си. Истината не е страх по-скоро е съдба, понякога просто се чудя, дали този живот е наистина за мен... Аз виждам, слушам и усещам... Надявам се да съм ти доказал, ти знаеш от къде идвам... Ти ми помогна да стана това, което съм сега, а на теб нямаше кой да ти се отплати за това... Сега съм тук и усещам, че те предавам, надявам се да има кой да ти помогне, когато мен ме няма...





Стой с (ще остана, слушам) мен... Не заспивай толкова рано (ще се опитам да не заспя). Ангелите могат да изчакат за момент. (Те могат да чакат кълна се) .

Стой с мен, не заспивай толкова рано... Ангелите (ще изчакам) могат да почакат за момент.





Искам да те виждам всеки път, когато се прибера вкъщи, защото не мога да те оставя сама в този студен свят... Но в този свят в който живеем никой, никога не знае, кога ще си замине... Не искам да те изоставям, каквото и ще да става... Имам твърде много да се доказвам. Понякога си мисля, какво повече трябва да загубя... И тогава разбирам, че не всичко е заради мен аз просто искам да те предпазя от този суров и безчувствен свят.



(Понякога живота е изпълнен с рискове, трябва да се възползваш от шансовете си).

Остани с мен... Не заспивай твърде рано... Ангелите могат да почакат малко...

Остани с мен... Не заспивай твърде рано... Ангелите могат да почакат малко.

(Слушай думите ми).



Животът е игра, която трябва да играеш по правилата.

(Бъди с мен).

Да правиш нещата правилно без да те хванат и да правиш бъркотии.

(Не заспивай твърде рано).

Бъди смел и не се плаши, бъди сигурен, че ще успееш. Отстоявай интересите си и не им позволявай да те тестват...



Остани с мен... Не заспивай твърде рано... Ангелите могат да почакат малко... [x3]

[sunshine_on_me]

todor92 Благодаря ти много много много :-)