PDA

View Full Version : Превод на песен.Ако някой може да помогне



DoomShadow
11-13-2008, 05:18
Ако някой може да ми преведе този текст на БГ или да ми намери от някаде превода ще съм му много благодарен :)


ELIZE RHYTHM OF LOVE LYRICS
The second of the beat about drum
Is playing like a bit of a song
And the feeling keeps calling me
Like a sweet sound of mystery
Tell me is the women inside
I’m going for the love in the live
And the feeling keeps haunting me
Like a sweet love at fantasy

Love is blinding
Like a real
I want to let go
I wanna let go

Chorus:
Now listen to the rhythm of love
And listen to the rhythm inside
And sounds like my destiny
Like a sweet love in harmony
Now listen to the rhythm of love
And listen to the rhythm inside
And sounds like a symphony
From the heartbeat inside of me

Is coming out of the bed tonight
It’s telling me the feeling is right
And the moonlight inspires me
Like a sweet touch of mystery

I gotta get into my head
And I like the women they said
And the daylight is creating me
Like a sweet love of symphony

Love is blinding
Like a real
I want to let go
I wanna let go

Chorus:

Now listen to the rhythm of love
And listen to the rhythm inside
(4x)

Love is blinding
Like a real
I want to let go
I wanna let go

hriseto_22
11-13-2008, 06:34
ELIZE ритъм на любовта

Втората, от ритъма на барабаните за
Се възпроизвежда като част от една песен
И чувството, продължава да ме наричаш
Като сладък глас на мистерии
Кажи ми е вътре жени
Аз? Отивам за любовта в живия
И чувството, пази ме СРЕЩА
Като сладка любов от фантазия

Любовта е ослепително
Като истински
Искам да пусна
Искам да пусна

Корус:
Сега слушам ритъма на любовта
И чуй ритъма вътре
И звучи като моята съдба
Като сладка любов в хармония
Сега слушам ритъма на любовта
И чуй ритъма вътре
И звучи като симфония
От вътре в сърцето ми

Идва от леглото тази нощ
То? Казва ми усещане е прав
И лунна светлина ме вдъхновява
Като сладко докосване на мистерии

Трябва да влезе в главата ми
И аз като жена те рекоха:
А лятно часово създава ме
Като сладка любов симфония

Любовта е ослепително
Като истински
Искам да пусна
Искам да пусна

Корус:

Сега слушам ритъма на любовта
И чуй ритъма вътре
(4x)

Любовта е ослепително
Като истински
Искам да пусна
Искам да пусна

zelenooko_kote
11-13-2008, 07:11
prevoda ne e savsem veren no sq n emi se zanimava da go opravqm

jghgh
11-13-2008, 08:29
prevoda ne e savsem veren no sq n emi se zanimava da go opravqm
Превода е трагедия, защото е правен от онлайн преводач.