PDA

View Full Version : Превод от Български на Английски...



zelenooko_kote
11-16-2008, 16:48
Преведете и това от БГ на Ае моля ви

Мармарис е разположен на бреговете на Средиземно и Егейско море. Лазурните плажове, живописната лагуна и гористата месност го правят един от най- красивите и известни курорти в Турция.Мармарис е предпочитан морски курорт. Градът се простира около живописен залив, заобиколен от всички страни от зелени планини. Визитна картичка на Мармарис са: османската крепост “Мармара калеси” разположена в стария град с колоритните турски базари и Яхтеното пристанище, където всяка година се провежда регата. Запазеното природно пристанище, срещу което се намират редица очарователни островчета, винаги е предоставяло на екипажите на кораби и лодки идеални условия за престой на сушата. Днес то приютява яхтите на чуждестранните туристи, които обожават тази част на южна Турция за ваканциите си или за екскурзии. Мармарис е известен със своята 12 километрова плажна ивица и с така наречената “улица на баровете”. Мармарис е морски курорт с мек средиземноморски климат. Предлага условия за всички видове туризъм. Богатата и великолепна средиземноморска растителност създава естествен завършек на приказните обширни плажове
В Мармарис може да намерите развлечения за всеки вкус. Неограничените възможности за всякакви водни спортове, 3 аквапарка, интересните екскурзии, възможност за посещение на близкия остров Родос, многобройните барове и дискотеки няма да ви позволят да скучаете. И не на последно място отличните хотели ще направят повече от страхотна вашата ваканция.

akinom
11-16-2008, 19:17
Marmaris is located on the shores of the Mediterranean and Aegean. Lazurnite beaches, picturesque lagoon and goristata mesnost do one of the most beautiful and famous resorts in Turtsiya.Marmaris is preferred beach resort. The city spreads around a picturesque bay, surrounded on all sides by green mountains. The business card of Marmaris are: Ottoman fortress? Marmara kalesi? located in the old city with colorful bazaars and Turkish yacht port, which is held each year regatta. Reserved natural port, on which are numerous fascinating islands, has always provided for crews of ships and boats ideal conditions for the land. Today it priyutyava yahtite of foreign tourists who like this part of southern Turkey for their holidays or excursions. Marmaris is famous for its 12 km sand beaches and so-called? Street of bars?. Marmaris is a seaside resort with a mild Mediterranean climate. Offers conditions for all types of tourism. Rich and magnificent Mediterranean vegetation creates a natural outcome of extensive beaches prikaznite
In Marmaris, you can find entertainment for everyone. Unlimited possibilities for all water sports, 3 aqua-park, interesting excursions, the opportunity to visit the nearby island of Rhodes, numerous bars and discos will not let you be bored. And last but not least, excellent hotels will make more of your great vacation.