View Full Version : Няколко неща по български и немски
prosto_edin_chovechec
11-19-2008, 13:48
Моля да пишат само тези , които са добри в БГ и в Немски 10х предварително..
Значи трябва ми следното....
Каква е разликата между прякото и не прякото допълнения в българския ( не съм много добър ) и каква е разликата на немски ... става въпрос за отричане на даден въпрос с nicht и kein обаче в различните видове изречения nicht стой на различно място..
поне така разбрах . Ще може ли някой разбиращ да ми обясни моля..
parvo se na4i kak se pi6e kein na nemski i posle pitai ko 6te ti pomogne :P :-P
amazonkata90
11-19-2008, 16:44
Пряко допълнение:
Пиша писмо. - писмо е допълнение и пред него не стои някакъв предлог.
Ich schreibe einen Brief.
Непряко допълнение:
Помагам на майка ми. Пред майка има предлог (на) и затова допълнението е непряко.
Ich helfe meiner Mutter.
Ако допълнението се открива с въпрос Кого?, Какво?, то е пряко.
Ако въпросът е За/на/от какво/кого - то е непряко.
В немския обаче има някои разминавания с българския, тъй като казваме: обаждам се НА някого, но в немския се използва Акузатива: ich melde jemanden
Затова най-добре учи след кой глагол какво следва: Акузатив или Датив.
Относно kein i nicht:
С kein се отрича същ.име и стои пред него:
Ich habe kein Geld.
С nicht отричаме цялото изречение и обикновено стои в края на изречението.
Ich habe den Wagen nicht gekauft.
Ich gehe nicht aus.
Ich liebe ihn nicht.
therichbitch
11-19-2008, 17:22
другото вече го казаха, но за nicht -да може да седи на разл места:
1.Това не го мога.-Das kann ich nicht. отри4ане на глагол/в края на изре4ението/
2.когато изр. е в мин вр:Das habe ich nicht geschrieben. стои преди глагола, който трябва да е на посл място
3.може да се отри4а и притежание:Това не е моята майка.-Das ist nicht meine Mutter.-стои преди притежателното местоимение
4.отри4ат се съ6то наречия:Ще дойда не днес, а утре.-Ich komme nicht heute, sondern morgen.-стои пред наре4ието
Абе с две думи може да отри4а мн не6та ама нямам време да ги напи6а вси4ки слу4аи
п.с. Доколкото допълненията на бг прякото се открива с ?а какво?
,докато непрякото с ?а на какво/кого ,т.е. има предлог като задава6 ?а
надявам се да съм помогнала, макар 4е тва ни4 не са вси4ки варианти ама... 6то не земе6 да пита6 даскалаката, може слу4айно да знае не6то :D