PDA

View Full Version : СПЕШНО ПРЕВОД ОТ БГ НА НЕМСКИ



sisoni456
11-30-2008, 15:15
трябва да преведа един текст а пак хал хабер си нямам от от немски.помогнете ми балдораря предварително :)

Беше петък вечер.Беше студено и валеше.Мартин напусна бюрото.Той искаше да отиде на село при приятели.Улиците бяха пълни с коли.Искаше да го съкрати и мина по черен път.Появиха се хора от отвъдното.Той знаеше че са дошли за него.Те бяха едно семейство от околността на неговото детство.Той си каза че нищо немогат да му направят.С бърза скорост излезна на градския път.Повече никога не ги видя.Но те му помогнаха да започне да живее по смислено живота си.

qnkasladuranka
11-30-2008, 20:32
Freitag Abend war es kalt und es hat geregnet.Martin verlie

ThereIsNoWayOut
11-30-2008, 21:39
научи българският, пък тогава немския

NaskoKaulitz
11-30-2008, 21:44
хах яка фантазийка

Jumbie483
11-30-2008, 22:11
научи българският, пък тогава немския

+1 :smt023

sisoni456
12-01-2008, 11:36
mersi za prevoda teksta e ot edin u4ebnik samo 4e mn po raz6iren trqbva da go razkajem nakratko :-) a za bulgarskiq moi si e problema ne vi karam da mi pomagate po bulgarski a po nemski