PDA

View Full Version : Aнглийски и руски



sladkata_sisi
12-02-2008, 18:43
Ако някой ми преведе тези изречения от английски на руски ще съм му мн благодарна.


Neva Riverfront - The Kunstkammer facade from a boat on the Neva River (Нева река), Saint Petersburg, Russia

Kunstkamera - View of the Kunstkammer or Kunstkamera (Кунсткамера) across the Neva, established by Peter the Great on the Neva Riverfront facing the Winter Palace - Saint Petersburg, Russia

Statue - Falconet's statue of Peter I has become one of the symbols of Saint Petersburg, Russia

Grand Cascade - A portion of the Grand Cascade, Peterhof (Russian: Петерго?ф), municipal town within Petrodvortsovy District of the federal city of Saint Petersburg

Garden - Garden of Peterhof, overlooking the Gulf of Finland, an arm of the Baltic Sea, 20 km from Saint Petersburg, Russia

East Chapel - The East Chapel on the background and the gardens of Peterhof palaces and gardens near Saint Petersburg, Russia

Peterhof - Peterhof (Петергоф), palais et jardins mis en place par ordre du tsar Pierre le Grand, dit le Versailles russe, surplombant le golfe de Finlande, Saint Petersbourg, Russie

Grand Cascade - View of Grand Peterhof Palace and the Grand Cascade, located about twenty kilometers of St. Petersburg, Russia

Upper Gardens - The Upper Gardens of Peterhof (Петергоф), series of palaces and gardens, laid out on the orders of Peter the Great, and sometimes called the Russian Versailles, near Saint Petersburg, Russia

Моля, ви :)
Вие сте ми единствената надежда.



*Грешен раздел!
Т.1 от Правила на форума. (http://www.teenproblem.net/f/pravila.html)

sladkata_sisi
12-03-2008, 19:56
МОЛЯ ВИ, ПОМОГНЕТЕ! :)

KissTheSky
12-04-2008, 07:44
Нева Riverfront - Кунсткамеры фасад из лодке по реке Нева (Нева река), Санкт-Петербург, Россия

Кунсткамера - Вид из Кунсткамеры или Кунсткамера (Кунсткамера) через Неву, созданный Петром Великим на Неве Riverfront стоящих Зимнего дворца - Санкт-Петербург, Россия

Статуя - Фальконе в статуи Петра I, стал одним из символов Санкт-Петербург, Россия

Великий Каскад - часть великого каскад, Петергоф (русский: Петерго? Ф), муниципальный город в Петров округе федеральных город Санкт-Петербург

Сад - Сад Петергофа, с видом на Финский залив, подразделение Балтийского моря, в 20 км от Санкт-Петербург, Россия

Часовня Восток - Восток часовня на фоне и садов Петергофа дворцы и сады возле Санкт-Петербург, Россия

Петергоф - Петергоф (Петергоф), дворец и JARDINS MIS EN место пар порядку дю Цар Пьер ле Гранд, DIT LE Versailles Russe, surplombant LE GOLFE де FINLANDE, Санкт-Петербург, Россия

Великий Каскад - Вид на Гранд дворец и Большой каскад, расположенный около двадцати километрах от г. Санкт-Петербург, Россия

Верхние сады - Верхняя парки Петергофа (Петергоф), ряд дворцов и садов, изложенные по приказу Петра Великого, а иногда называемый русский Версаль, близ Санкт-Петербург, Россия

sladkata_sisi
12-07-2008, 18:36
Много ти благодаря, KissTheSky. :-)