PDA

View Full Version : Спешно!!! Текст по испански език !!!



cappy123
12-02-2008, 22:15
Моля за превод !!! :(


Un hermoso dia deprimavera el raton de la ciudad va a visitar a su amigo el raton del campo, que lo recibe con honores.En el campo los arboles ya estan cubiertos de hojas nuevas y hay flores por todas partes.Oyense los cantos y los trinos alegres de las aves.
Cuando llega la hora de comer el raton del campo le ofrece a su huesped hierbas y espigas .El raton de la ciudad no queda muy satisfecho con una comida tan sencilla porque tiene la costumbre de comer golosinas.Al despedirse de su amigo le dice:

- En la ciudad yo vivo en mejores condiciones.El domingo priximo te invito a mi casa donre comeras cosas exquisitas.
El domingo siguiente el raton del campo va a la ciudad y su amigo le lleva a la despensa que es su habitacion .Alli hay frascos de miel,piezas de queso qlargas filas de salchichas,galletas y otras golosinas.El pobre raton campesino no puede comer casi nada porque la despensa es un lugar cerrado,humedo y oscuro y el esta acostumbrado al aire libre de sus campos.Sin embargo no quiere ser descortes y toma un poco de todo.En el momento en que piensa atacar un hermoso queso parece por la puerta entreabierta un horrible monstruo negro de largos bigotes.

- El gato ! Vamonos !- dice el raton de la ciudad y los dos salen por el agujero y se salvan.

- Gracias por tu hospitalidad-dice el campesino - Pero yo prefiero mi campo porque aqui hay muchas emociones fuertes y poco aire.



*Грешен раздел!
Т.1 от Правила на форума. (http://www.teenproblem.net/f/pravila.html)

cappy123
12-07-2008, 17:13
:(

12345678987654321
12-09-2008, 13:17
Prevoda ne e mn to4en sry ama ni6to dr ne mojax da otkriq :(
Прекрасен ден deprimavera мишката на града, ще посети приятеля си мишката на полето, той получава с honores.En полето и дърветата са покрити с нови листа и цветята са навсякъде partes.Oyense песни и trills весел от птици.
Когато е време да ядат мишки поле предлага на своите гости билки и шпайкове. Мишката на града не е много щастлива с храна е толкова проста, тъй като по обичая на хранене golosinas.Al каже сбогом на негов приятел му каза:

- В града Аз живея в по-добра condiciones.El неделя priximo аз каня те в моя дом donre ям вкусни неща.
След неделя на мишката става от полето в града и приятелят му ще ви отведе до килерче, че му е спалнята. Съществуват буркани с мед, парченце сирене, ред наденица qlargas, бисквити и други селски мишки golosinas.El бедните не могат да ядат почти нищо, защото е затворено помещение с мивка, влажно и тъмно и се използва на открито за тяхното campos.Sin ембарго не искам да бъда груб и отнема доста време todo.En те мислеха за нападение със сирене изглежда красива открехвам вратата ужасно чудовище дълги черни мустаци.

- Котката! Хайде де! - Каза мишката на града и двата минават през дупката и спасен.

- Благодаря Ви за гостоприемството, казва селянин - Но аз предпочитам моята област тук, защото има много силни емоции и малко въздух.