PDA

View Full Version : Превод от български на английски



beti_niki
12-15-2008, 16:42
Моля Ви помогнете ми преведете ми този текст от български на английски ако може превода да е смислен!!! :-o


Аспарух е български владетел, основател на Дунавска България. Той е третият син на Кубрат, основателя на Велика България. Повечето съвременни изследователи предполагат, че Аспарух е носил титлата кан (или хан). В Именника на българските канове, Аспарух и неговите предшественици са наречени князе.В годините на тежка криза и заплаха за българската държавност именно Аспарух е човекът, отстоял единството на българите (по онова време – все още крехко), отблъснал всички външни заплахи, разширил територията на държавата, преутвърдил ролята ѝ на европейската политическа сцена. Аспарух е владетелят, считан за основен фактор за стабилизирането и укрепването на и досега съществуващата държава България и неговият принос за последващото 1300 годишно битие на българи и България в този регион е решаващ.

w8in4u
12-15-2008, 21:52
Така като гледам, текста е взет от wikipedia, защо просто не натиснеш на english и то автоматично ще ти го преведе на английски? хем ще си сигурен, че е няма да има проблем с правописа :)

hriseto_22
12-16-2008, 13:53
Asparoukh Bulgarian ruler, founder of Danubian Bulgaria. It is the third son of Kubrat, founder of Great Bulgaria. Most contemporary researchers suggest that Asparoukh carry the title Khan (or tavern). In the Bulgarian Imennika kanove, Asparuh and its predecessors have called knyaze.V years of severe crisis and the threat of Bulgarian statehood Asparoukh imenno man defend the unity of Bulgarians (at that time? Still fragile) otblasnal all external threats, expanded territory State preutvardil role and

kosder
12-16-2008, 15:01
Asparoukh Bulgarian ruler, founder of Danubian Bulgaria. It is the third son of Kubrat, founder of Great Bulgaria. Most contemporary researchers suggest that Asparoukh carry the title Khan (or tavern). In the Bulgarian Imennika kanove, Asparuh and its predecessors have called knyaze.V years of severe crisis and the threat of Bulgarian statehood Asparoukh imenno man defend the unity of Bulgarians (at that time? Still fragile) otblasnal all external threats, expanded territory State preutvardil role andНикога не ползвай такива програми за превеждане има бая грешки в тоя текст ! А и не става дума по дума превод :)

beti_niki
12-16-2008, 15:50
Asparoukh Bulgarian ruler, founder of Danubian Bulgaria. It is the third son of Kubrat, founder of Great Bulgaria. Most contemporary researchers suggest that Asparoukh carry the title Khan (or tavern). In the Bulgarian Imennika kanove, Asparuh and its predecessors have called knyaze.V years of severe crisis and the threat of Bulgarian statehood Asparoukh imenno man defend the unity of Bulgarians (at that time? Still fragile) otblasnal all external threats, expanded territory State preutvardil role andНикога не ползвай такива програми за превеждане има бая грешки в тоя текст ! А и не става дума по дума превод :)
+1 то и аз така си намерих превода ама ми трябва свестен превод на точно този превод :)