Превод по Английски

[OneGirl]

Трябва ми спешно превод на този текст не е за мен, а за един фр
за утре сутринта ми трябва моля ви помагайте :)


Още от малка аз си мечтаех да ходя на училище.Това в което уча се казва СОУ ”Любен Каравелов”.И до днес си споням как престъпихме прага на училището засмени в очакване да видим нашата първа учителка.След като влязохме в класната стая за първи път всички седнахме по чиновете.Там ни чакаше първата книга на ученика-БУКВАРА и листенце здравец.Така от ден на ден, от година на година, до днес в седми клас.
Сега честваме 50 години от създаването на училището. Това, че училището е извървяло такъв дълъг път през тези 50 години е наистина един достоен празник. Макар, че е преживявало много трудности, е отбелязало и много успехи през тези години.
Но всъщност какво е училището?Училището е всичко което помага на едно дете за да стане човек,а след години и родител.Училището!Това са приятелите който помним до края на живота си.Имено с тези приятели се подкрепяме един друг.Имено с тях чувстваме радостта от победата и страха от провала.Училището!Това е мястото където се сблъскваме със завист,злоба а дори и лицемерие.Училището!То е нашият учител към опознаването на истинския живот.
Училището!Имено в него срещаме много учители.Повечето от тях са строги и взискателни.Защо?Ако трябва да сме честни те го правят за наше добро.Имено те са до нас още от началото на първи клас.Те са тези които ни дават знания.Те ни научиха да бъдем добри.Учителите са и наши приятели.Те са до нас в трудни моменти,прощават грешките ни,а ние се учим от тях.
Всеки човек през целия си живот се учи.Но имено училището е оснавата от която се започва.Животът е като строежа на къща.Защото всяка къща има основа и ако тя не е стабилна и здрава къщата няма да издържи дълго.Какво имам в предвид като казах че живота е като строежа на къща.Ами то си е така защото един човек не се ли научи на елемнтарни неща в училище той неможе да продължи напред.Ще среща какви ли не трудности.
Всички ние влизаме като малки деца в училище и излизаме като големи хора вече готови да продължат напред и да постигнат своите цели в живота.
Но не всеки иска да учи!Някои хора искат да ходят на училище само за удоволствие.Но всъщност всеки решава какво да прави.Нито аз нито кой да е може да накара другите на сила да правят нещо което не желаят.
Може да се каже,че училището е като втрои дом за всеки един от нас или поне за някои.То е посрещнало и изпратило много свои възпитаници.Някой станали известни хора,а други просто си останали такива каквито са били.Всеки трънал по-пътеката на живота си,създал семейство и деца.Деца които някой ден може би ще учат в същото училище в което учили и неговите родители или поне един от двамата. От много хора които са завършили училище съм чувала,че искат пак да са ученици.Пак да седнат на училищните чинове.Но един път преминеш ли прага на училището вече твоето училище става животът.
Каквото и да казват останалите всички знаем,че училището е важна част от живота на всеки.Точно с помоща на училището ние ставаме истински хора готови да взимат с шепи това което ще им предоставя живота за напред!



*Грешен раздел!
Точка 1 от Правила на форума (http://www.teenproblem.net/f/pravila.html).
Редакция на MakeMeLaugh

[nik4ooo]

Since I was little dreams to go to school uchilishte.Tova which says play Luben Karavelov. And to this day how you sponyam transgressed the threshold of the school zasmeni awaiting to see our first uchitelka.Sled as they entered the classroom for the first time all sat down in chinovete.Tam we waited the first book of student-primer and leaflet zdravets.Taka day by day, year on year to date in seventh grade.
Now celebrating 50 years since the creation of the school. That school is a long walk through these 50 years is indeed a worthy celebration. Although it is an experience many difficulties noted many successes over the years.
But actually what school? School is everything that helps a child to become a man, and after years roditel.Uchilishteto! These are friends who remember the rest of life si.Imeno with these friends support them with a drug.Imeno feel the joy of victory and fear of provala.Uchilishteto This is where many of envy, malice and even litsemerie.Uchilishteto! It is our teacher to explore real life.
School! Names in it uchiteli.Povecheto meet many of them are strict and vziskatelni.Zashto? If we should be honest they do for our dobro.Imeno they are to us since the beginning of the first klas.Te are those who give us knowledge . They taught us to be dobri.Uchitelite are our priyateli.Te are to us in difficult moments proshtavat our mistakes and we learn from them.
Everyone in my whole life uchi.No names school is osnavata they zapochva.Zhivotat is like building a house kashta.Zashtoto any basis and if it is not stable and strong house will pass dalgo.Kakvo I mean as I said that life is like building a kashta.Ami it is because one does not teach you in school elemntarni things he nemozhe continue napred.Shte meeting whatnot difficulties.
We all go as small children in school and out as large people already willing to go on and achieve their goals in life.
But not everyone wants to learn! Some people want to attend school only udovolstvie.No actually decide what to each pravi.Nito I nor any other cause can force to do something that does not want.
You could say that the school is like a Second Home for each of us, or at least nyakoi.To is greeted and sent their very vazpitanitsi.Nyakoy become celebrities, while others just remain as they are bili.Vseki bramble in the path of his life, family and created detsa.Detsa that someday we may learn at the same school in which studied and their parents or one of the two. Many people who have completed school, I heard that you want to sit down uchenitsi.Pak of school chinove.No once you cross the threshold of the school now becomes your school life.
Whatever others may say all know that school is an important part of life vseki.Tochno with the help of school we become real people willing to take a shepi what they provide for the next life!


eto ama go prevedoh v neta i nz kolko e vqrno :D

[OpenedSky]

toq predov e napraoooo :razz: :razz: :razz: :razz: :razz: :razz: :razz: :razz:

[tomivr]

Превода е напълно неверен.. с гбг ли го преведе или гугъл?