Превод на песен.Ако някой може да помогне

[DoomShadow]

Моля ако някой може да ми даде превод на текста:

Shania Twain - Ka - Ching

We live in a greedy little world--
That teaches every little boy and girl
To earn as much as they can possibly--
Then turn around and
Spend it foolishly
Weve created us a credit card mess
We spend the money we dont possess
Our religion is to go and blow it all
So its shoppin every sunday at the mall

All we ever want is more
A lot more than we had before
So take me to the nearest store

[chorus:]
Can you hear it ring
It makes you wanna sing
Its such a beautiful thing--ka-ching!
Lots of diamond rings
The happiness it brings
Youll live like a king
With lots of money and things

When youre broke go and get a loan
Take out another mortgage on your home
Consolidate so you can afford
To go and spend some more when
You get bored

All we ever want is more
A lot more than we had before
So take me to the nearest store

[repeat chorus]

Lets swing
Dig deeper in your pocket
Oh, yeah, ha
Come on I know youve got it
Dig deeper in your wallet
Oh

All we ever want is more
A lot more than we had before
So take me to the nearest store

[repeat chorus]

Can you hear it ring
It makes you wanna sing
Youll live like a king
With lots of money and things
Ka-ching!




БЛАГОДАРЯ ПРЕДВАРИТЕЛНО :)

[Kicata]

Shania Twain - Ka - Ching

We live in a greedy little world--
That teaches every little boy and girl
To earn as much as they can possibly--
Then turn around and
Spend it foolishly
Weve created us a credit card mess
We spend the money we dont possess
Our religion is to go and blow it all
So its shoppin every sunday at the mall

All we ever want is more
A lot more than we had before
So take me to the nearest store

Живеем в алчен малък свят
На това се учи всяко малко момче и момиче
Да спечели колкото се може повече
След това да се обърне
И да го похарчи глупаво
Създадохме си бъркотия с кредитни карти
Харчим пари които не притежаваме
Религията ни е да пропилеем всичко
Така, че всяка неделя е за пазар в мола

Всичко което някога сме искали, е повече
Много повече отколкото сме имали преди
Така, че ме заведи до най – близкия магазин

[chorus:]
Can you hear it ring
It makes you wanna sing
Its such a beautiful thing--ka-ching!
Lots of diamond rings
The happiness it brings
Youll live like a king
With lots of money and things

Чуваш ли как звъни
Кара те да искаш да пееш
Толкова хубаво нещо – зън – зън
Много диамантени пръстени
Щастието което носят
Ще живееш като крал
С много пари и неща

When youre broke go and get a loan
Take out another mortgage on your home
Consolidate so you can afford
To go and spend some more when
You get bored

Когато си разорен отиди и вземи заем
Ипотекирай отново дома си
Потвърди го, за да имаш пари

All we ever want is more
A lot more than we had before
So take me to the nearest store

Всичко което някога сме искали, е повече
Много повече отколкото сме имали преди
Така, че ме заведи до най – близкия магазин

[repeat chorus]

Lets swing
Dig deeper in your pocket
Oh, yeah, ha
Come on I know youve got it
Dig deeper in your wallet
Oh

Хайде да се повъртим
Бръкни по – дълбоко в джоба си
О, да, ха
Хайде, знам, че го имаш
Бръкни по – дълбоко в портфейла си
О

All we ever want is more
A lot more than we had before
So take me to the nearest store

Всичко което някога сме искали, е повече
Много повече отколкото сме имали преди
Така, че ме заведи до най – близкия магазин

[repeat chorus]

Can you hear it ring
It makes you wanna sing
Youll live like a king
With lots of money and things
Ka-ching!

Превод: Kicata & indestructible_f