View Full Version : Гръцко моляя превод
MoRsKa_nimfa
01-18-2009, 19:37
Pasxalis Terzis - Ti Se Noiazei
Моля ви да ми я преведете!И ако може текста ама на латиница :oops: :-)
uspqh da ti namerq prevoda ot grucki na angliiski.ako si dobra v angliiskiq 6te razbere6i moje6 i sama da si go prevede6 na bg.
YOU DON'T CARE ABOUT US
Every word of yours is a knife’s cut
And it hurts me
It becomes a strong pain
And doesn’t end
And still you’re talking to me about love
You don’t care about us
You only love yourself
So many dreams (are) a lie
You flow/go by like the wind / air
And in a moment you forget
What love are you talking about
You don’t care about us
You only love yourself
And all that has gone is lost
And if you ask (about) responsibility
Not for a moment you suffer
You don’t care about us
You brought winter to my heart
And it’s cold
On a more difficult moment
You say farewell to me
And still you’re talking to me about love
You don’t care about us
You only love yourself
So many dreams (are) a lie
You flow/go by like the wind / air
And in a moment you forget
What love are you talking about
You don’t care about us
You only love yourself
And all that has gone is lost
And if you ask (about) responsibility
Not for a moment you suffer
You don’t care about us
MoRsKa_nimfa
01-19-2009, 19:23
мерси ама на англ. и аз си намерих ...айде бе знам че някой знае гръцки
или някой англ поне да преведе..няма да е същото ама ,,, :( ama tozi tekst ne otgovarq na grackia :?