PDA

View Full Version : Превод на английски



krem4e
02-08-2009, 20:41
Може ли някой този текст да ми го направи на английски език.

любовта винаги е търпелива и добра.Никога не е ревнива.Любовта никога не е надута нито суетна.Не е груба,нито егоистична.Не е обидена ,нито сърдита.Любовта не се радва на прегрешенията на другите,но се радва много на истината.

shadow4e
Грешен раздел

Sintya
02-08-2009, 20:48
Love always is patience and good. Never jelaous. Love is never conceited and dandified. Never tough and Selfish. She is never insult and huffish.
The love does not rejoice at mistakes of others, But it rejoices really at the truth.

Не знам до колко е вярно...

krem4e
02-08-2009, 20:52
moqta web trance taka mi q prevede ama ne sam sigurna i zatva se dopitah do vas :-D

sladur4etyYy
02-08-2009, 22:08
Love is always patient and good. It's never jealous. Love is never conceited and (nz 8-) ). It' s never tough (не е tough, то е за материи, ама нз какво е) and Selfish. It is never insulted and huffish.
Love (без the) does not rejoice [/b]at mistakes of others, But it rejoices really at truth (без the)



така ми звучи по- вярно ама нз може и аз да имам грешки :D