ПРЕВОД

[baby_v_]

Някой може ли да ми преведе тази песен vanessa Hudgens - Dont Leav.Ето и текста:
I don't know what I'd do if i ever lost you
All the loneliness i would go through
But if you wanna leave i won't stop you

I've been gone so long,
I'm use to feeling alone
I estimated a love
My estimation was wrong
See i never knew
What you were going through
But i just got back
Now let's see where your at

How could you have doubted
That I'd ever be distracted by
Any other guy
No matter if he ever caught my eyes
We just need time, some time to connect
What I'm telling you now, hope you never forget

I don't know what I'd do if I ever lost you
And all the loneliness I would go through
But if you wanna leave I wont stop you
'Cause I don't want you if you don't want me
To be the one the only one you wanna run to
Baby boy you know I just begun to
Realize whats important to me
So Don't leave, don't leave

Maybe I should have tried to put your needs first
But my prorities were messed up
And I know you got hurt
See i never knew
What you were going through
But i just got back
Now let's see where your at

Think about it
Take a moment just to rewind
Everything that you believe
And everything that was right
Do you really want to stand there
And tell me goodbye
When I'm saying I Still love you

I don't know what I'd do if I ever lost you
And all the loneliness I would go through
But if you wanna leave I wont stop you
'Cause I don't want you if you don't want me
To be the one the only one you wanna run to
Baby boy you know I just begun to
Realize whats important to me
So Don't leave, don't leave

Lonely days and lonely night
That's where you'd be without me by your side
Better think twice baby, oh
This could blow up crazy, you know

I can't keep singing my secret
Cause it's out of control
I'll give you everything
Body, mind, heart and soul
But you keep breaking me
Taking me to another low
Don't do it baby, don't do it
Don't let me go
I don't know, I don't know

I don't know what I'd do if I ever lost you
And all the loneliness I would go through
But if you wanna leave I wont stop you
'Cause I don't want you if you don't want me
To be the one the only one you wanna run to
Baby boy you know I just begun to
Realize whats important to me
So Don't leave, don't leave

Baby boy don't leave

[DeepPurpLe]

Пита ли Чичо Гугъл ?

[baby_v_]

Да

[Blab]

don't know what I'd do if i ever lost you
All the loneliness i would go through
But if you wanna leave i won't stop you

Не знам ко шъ праа, ако някога тъ изгубя
целътъ самотъ, през която шъ премина
ма ако сакаш да си одиш, нема те спирам

I've been gone so long,
I'm use to feeling alone
I estimated a love
My estimation was wrong

немаше ме толкоз дълго
свикнала съм да съ чувствувам самъ
оцених любовтъ (какъв е тоя неопределителен член пред лов??? о.О)
оценката ми беше грешна

See i never knew
What you were going through
But i just got back
Now let's see where your at

Виж, аз така и не разбрах
през какво преминаваш
но тъкмо се връщам
нека видя на ко дередже си:Д

How could you have doubted
That I'd ever be distracted by
Any other guy
No matter if he ever caught my eyes
We just need time, some time to connect
What I'm telling you now, hope you never forget

Как можа да се съмняваш,
че ш'се побъркам по
некой друг младеж
без значение дали е фанал окото ми
ние просто се нуждаем от време, малко време да се свържем
казвам ти с'а, надявам се никога да не забра'иш

I don't know what I'd do if I ever lost you
And all the loneliness I would go through
But if you wanna leave I wont stop you

тува гу писах

'Cause I don't want you if you don't want me
To be the one the only one you wanna run to
Baby boy you know I just begun to
Realize whats important to me
So Don't leave, don't leave

щото аз не те искам, ако ти не мъ щеш
да бъда единствената, съвсем единствената, при която да притичваш
мъжко бебе(рофл), знаеш, че тъкмо започнах да
проумявам какво е важно за мен
соу, не се бегай, не си тръгвай:Д

Maybe I should have tried to put your needs first
But my prorities were messed up
And I know you got hurt
See i never knew
What you were going through
But i just got back
Now let's see where your at

Може би тря'аше да съ опиташ да поставиш своите нужди първо
ма сметките ми са объркАни(или приоритети, но както си го написала, нИ е туй)
И са си нарЪнен
и тея 3 реда ги има по-нагоре

Think about it
Take a moment just to rewind
Everything that you believe
And everything that was right
Do you really want to stand there
And tell me goodbye
When I'm saying I Still love you

Помисли си
вземи си мУмент да превъртиш назад(е - рофл)
всичко, в което вярваш
и всичко правилно
наистина ли искаш да стоиш там
и да кажеш "сбогом",
когат' ти казвам, че още тА любя
I don't know what I'd do if I ever lost you
And all the loneliness I would go through
But if you wanna leave I wont stop you

'Cause I don't want you if you don't want me
To be the one the only one you wanna run to
Baby boy you know I just begun to
Realize whats important to me
So Don't leave, don't leave

Lonely days and lonely night
That's where you'd be without me by your side
Better think twice baby, oh
This could blow up crazy, you know

Самотни дни и същи нощи:Д
т'ва ще е, когат' ме нема вече до теб
по-добре премисли, бейби, ох:Д:Д:Д
туй може да избухне лудо, знаЙш

I can't keep singing my secret
Cause it's out of control
I'll give you everything
Body, mind, heart and soul
But you keep breaking me
Taking me to another low
Don't do it baby, don't do it
Don't let me go
I don't know, I don't know

не мо'а д' продължа'ам да пея своЙта тайна
'щото излезе извън контрол
всичко щ'и дам
тЕло, разум, сърце, душЪ
ма ти продължаваш да мъ чупиш/прИчупваш
отвеждайки ме по-надолу и пак, и пак, Утново:Д
не гУ пра'и, бейби, нИ гУ
не мЪ пускай д' си 'одА:Д
не 'нам, не зная


I don't know what I'd do if I ever lost you
And all the loneliness I would go through
But if you wanna leave I wont stop you
'Cause I don't want you if you don't want me
To be the one the only one you wanna run to
Baby boy you know I just begun to
Realize whats important to me
So Don't leave, don't leave

Baby boy don't leave




Powered by phpBB ©

[baby_v_]

лол какъв превод :D мс пак е нещо ако някой разполага с по-добро да го даде :)

[Blab]

много художествен се получи, признавам си 8)
8-)

[IrrieSkyline]

лол какъв превод :D мс пак е нещо ако някой разполага с по-добро да го даде :) подценяваш го :?

[baby_v_]

лол какъв превод :D мс пак е нещо ако някой разполага с по-добро да го даде :) подценяваш го :?
не не го