PDA

View Full Version : Превод на едни въпроси на испански език!!!



cappy123
03-03-2009, 21:28
ако можете да ги преведете:

1.Por que esta todavia Manolo en la cama?
No se encuentra bien?

2.Por que se acosto ayer Manolo tarde?

3.Que le paso al padre de Manolo?

4.Estaba su padre solo cuando ocurrio el accidente?

5.Pudo su mujer levantarlo?Que hizo ella?

6.Que les dijo el medico?

7.A que hora se entero Manolo del accidente?

8.Por que se puso Manolo muy nervioso?

9.Hasta que hora se quedo Manolo en el hospital?

Това са !!! :(

Hysteric_Bitch
03-03-2009, 23:22
1.Por que esta todavia Manolo en la cama?
No se encuentra bien?
Защо Маноло е все още в леглото
Не се ли чувства добре

2.Por que se acosto ayer Manolo tarde?
Защо Маноло си легна късно вчера

3.Que le paso al padre de Manolo?
Какво се е случило на бащата на Маноло

4.Estaba su padre solo cuando ocurrio el accidente?
Баща му сам ли е бил когато е станала катастрофата

5.Pudo su mujer levantarlo?Que hizo ella?
Могла ли е да го вдигне жена му? Какво направила тя

6.Que les dijo el medico?
Какво им казал доктора

7.A que hora se entero Manolo del accidente?
В колко часа разбрал Маноло за катастрофата

8.Por que se puso Manolo muy nervioso?
Защо Маноло се изнервил

9.Hasta que hora se quedo Manolo en el hospital?
До колко часа е останал Маноло в болницата

cappy123
03-04-2009, 06:14
1.Por que esta todavia Manolo en la cama?
No se encuentra bien?
Защо Маноло е все още в леглото
Не се ли чувства добре

2.Por que se acosto ayer Manolo tarde?
Защо Маноло си легна късно вчера

3.Que le paso al padre de Manolo?
Какво се е случило на бащата на Маноло

4.Estaba su padre solo cuando ocurrio el accidente?
Баща му сам ли е бил когато е станала катастрофата

5.Pudo su mujer levantarlo?Que hizo ella?
Могла ли е да го вдигне жена му? Какво направила тя

6.Que les dijo el medico?
Какво им казал доктора

7.A que hora se entero Manolo del accidente?
В колко часа разбрал Маноло за катастрофата

8.Por que se puso Manolo muy nervioso?
Защо Маноло се изнервил

9.Hasta que hora se quedo Manolo en el hospital?
До колко часа е останал Маноло в болницата


Много ти благодаря :D