PDA

View Full Version : Превод по английски



kotenceto_bonbon
03-08-2009, 11:59
Hi, Kam.Why are you carrying those bags and coat?
They're Sue's.But i can't explain now.I'm in a hurry...What's the matter, Terry?What are you doing?
I'm hiding from those three guys around the corner.What are they waering?
Well, one of them is wearing a red sweater and jeans, one is wearing a black jacket and grey trousers.
Is the other guy wearing a blue sweatshirt?
Yes,he is.
It's them.What are they doing?
Well, they aren't doing anything.They're sitting on a wall.Look, Terry,i must go.I'm late.
Wait a minute, Kam. Give me Sue's coat and bags. I can take them...Good,the big guy isn't looking at me. But the wind is blowing the hood... Oh no!
There he is. Quick.Chase him.


БЛАГОДАРА ПРЕДВАРИТЕЛНО :-D

Nice^day
03-08-2009, 12:14
Не съм много добра по английски, но ще опитам да го преведа.

Здрасти, Кам. Защо носиш тези чанти и това палто?
Те са на Сю. Но не мога да ти обясня сега. Бързам... какъв е проблема, Тери? Какво правиш?
Крия се от онези три момчета зад ъгъла. С какво са облечени?
Ами, единият от тях носи червен пуловер и дънки, друг е с черно яке и сиви панталони.
Другото момче да не би да носи /sweatshirt не знам какво е / ?
Да, така е.
Това са те. Какво правят?
Ами, не вършат нищо. Седят си на стената. Виж, Тери, трябва да тръгвам. Закъснявам.
Изчакай за минута, Кам. Дай ми палтото и чантите на Сю. Мога да ги взема... Добре голямото момче не ме гледа. Но вятъра повява качулката.. Оу не!
Това е той. Бързо. Изгони го.

kotenceto_bonbon
03-08-2009, 12:26
Благодаря :-)