PDA

View Full Version : Помощ по руски език!!!



sasho95
03-30-2009, 14:25
Здравейте! Моля ви, някой ако разбира нещо по руски да помага! Упражнението се отнася за отрицателните местоимения! Моля ви спешно ми е... Трябва да вмъкна подходящото местоимение и да го преведа, разбира се...
Нишо не ти писах, защото нямаше какво да ти пиша.
Нищо не ти писах, защото нямаше с какво да ти пиша.
Нишо не купих,защото нямаше какво да купя.
Няма за какво да съжаляваш.
Той за нищо не се грижи.
По пътя аз за нищо не мислих и на никого не обръщах внимание.

Трябва също да се шрецени дали ще е например ничего или нечего, или по-точно дали думата ще е с "и" или "е"!
Много ще съм благодарен, ако помогнете! Много е спешно, моля вииии!

nicolepcd
03-31-2009, 16:50
Нищо не ти писах, защото нямаше какво да ти пиша.
Я ничего тебе не писал, потому что нечево бьiло писать.
Нищо не ти писах, защото нямаше с какво да ти пиша.
Я ничего тебе не писал, потому что нечем бьiло написать.
Нищо не купих, защото нямаше какво да купя.
Я ничего не купил, потому что нечего бьiло купить.
Няма за какво да съжаляваш.
Нечего жалеть.
Той за нищо не се грижи.
Тук не мога да ти го измисля с ничего/нечего, но може да е така, макар, че се губи смисъла ---> Он ничего не делает.По пътя аз за нищо не мислих и на никого не обръщах внимание.
По дороге я ничего не думал и никому не оброщял внимание.

Предполагам, че вече не ти трябва :D Може да има доста грешки, като се има предвид, че не съм учила езика :lol: