Преводи по английски език

[ludofen4e]

zdraveite! trqbva mi pomo6t za teksta po otdolo. 8-[ 6te pravq prezentaciq po angliiski i trqbva sa q razkazvam ama ne s1m sigurna dali mi e veren tekst1t eto go i nego:

Twilight

The twilight is writed by Stephenie Meyer who is born in 1972, USA. When she was four her family went to Phoenix then she went to high school in Arizona. Twilight become one of the most populated books now. The book has a film.
There are 5 books by Stephenie Meyer: Twilight, New moon, Eclipse, Breaking down and the last – Midnight sun.
The tagline of twilight is: „When you can live forever what do you live for?” It was originally published in 2005 in hardback.
The main characters are Bella Swan, Edward Cullen, Charlie Swan, Alice Cullen, Rosalie Hale, Jasper Hale, Emmett Cullen, Dr. Carlisle Cullen, James, Jacob Black , Jessica Stanley, Mike Newton, Angela Weber, Billy Black, Esme Cullen.
The story is about seventeen year old Isabella Swan who moves from sunny Phoenix, Arizona, to rainy Forks, Washington to live with her father Charlie when her mother travels with her new husband Phil. Bella’s life is in danger when she falls in love with vampire, Edward Cullen, who loves her too. He is nothing like any boy she's ever met. He is intelligent and witty. But Edward has some strange thing he can do: to run faster than a mountain lion, stop a moving car with his bare hands and like any vampire he is immortal . And he doesn’t drink human blood because he is like a vegetarian but it’s very hard to him because she is his type of heroin. When unexpected visitors come to town and realize that there is a human among Cullens Edward must fight to save Bella. The nomadic vampires wants to terrorize Bella's life. And the Cullens fighting against James. The Bella is bite by James and Edward suck up the poison in Bella’s arm. It’s very hard to him to stop but he succeed in time.
All end good and Edward takes Bella to the ball. In the last lines Bella sais “No one will surrender tonight, but I won't give in. I know what I want”.

T.1
swords1010

[Cantona]

ам..аз не разбрах превод ли искаш или помощ за текста, защото на някои места имаш грешки?

[Cantona]

Здрач
„Здрач” е написана от Стефани Майер, която е родена през 1972 в САЩ. Когато тя е на 4, семейството се премества във Финикс, след което тя отива в гимназията в Аризона. „Здрач” се превърна в една от най-популярните книги в днешно време. По книгата има и филм.
Има 5 книги, написани от Стефани Майер: Здрач, Новолуние, Затъмнение, Зазоряване и последната-Среднощно слънце.
Лозунгът на „Здрач” е: „Ако можеш да живееш вечно, за какво ще живееш?”. Първоначално е публикувана през 2005.
Главните герои са: Бела Суон, Едуард Кълън, Чарли Суон, Алис Кълън, Розали Хейл, Джаспър Хейл, Емет Кълън, д-р Карлайл Кълън, Джеймс, Джейкъб Блак, Джесика Стенли, Майк Нютън, Анджела Уебър, Били Блак, Есме Кълън.
Книгата е за 17-годишната Изабела Суон, която се мести от слънчевия Финикс, Аризона, в дъждовния Форкс, Вашингтон, за да живее с баща си Чарли, докато майка й пътува с новия си съпруг Фил. Животът на Бела е в опасност, когато се влюбва във вампир-Едуард Кълън, който я обича също. Той няма нищо с момчетата, които тя някога е срещала. Той е интелигентен и остроумен. Но Едуард може да прави странни неща: да тича по-бързо от планински лъв, да спре движеща се кола с голите си ръце и както всеки вампир той е безсмъртен. Не пие човешка кръв, защото той е нещо като вегетарианец, но това е много трудно за него, защото за него Бела е като хероин. Когато идват неочаквани гости в града и осъзнават, че сред Кълъновите има човек, Едуард трябва да се бие, за да спаси Бела. Номадските вампири исат да тероризират живота на Бела. Кълънс се бият срещу Джеймс. Бела е ухапана от Джеймс и Едуард изсмуква отровата от ръката на Бела. За него е много трудно да спре, но след време той успява.
Накрая всичко свършва добре. В последните редове Бела казва: „Никой няма да се предаде тази вечер, но аз няма да отстъпя. Аз зная какво искам.”
:)

[ludofen4e]

oh :oops: s1jelqvam 4e ne spomenah- prevod ne mi trqbva (mersi se pak) ami da mi kajete kakvi gre6ki ima.

[Punk_Princess9412]

Ами,има доста граматически грешки.Но според мен текстът не си го съставила както трябва.Начинът по който си представила кратката "биография" на авторката на книгата е неточен.А и информацията е маловажна.Резюмето на книгата е доста неразбираемо.Ако не знаех историята на Здрач,наистина нямаше да разбера съдържанието на творбата.Но стига съм критикувала.Горе-долу добре си се справила с текста,но споменах по-нагоре какво мисля.Та основният ми съвет е да го напишеш наново.В Интернет има доста резюмета на английски.Потърси в Гугъл-а. :neutral:
:) [/i]

[cookie_power]

Twilight

Twilight is a book written by Stephenie Meyer, who was born in 1972, in the United States. At the age of four her family went to live in Phoenix, and she studied in a high school in Arizona. Twilight became one of the most popular books nowadays. The book has a movie version.
Stephanie Meyer has 5 books: Twilight, New moon, Eclipse, Breaking down and the last – Midnight sun. (САМО ДА КАЖА, че май има още една от нея, ама не помня как се казваше)
The tagline(catch phrase?) of Twilight is: „When you can live forever what do you live for?” It was originally published in 2005 in hardback.
The main characters are Bella Swan, Edward Cullen, Charlie Swan, Alice Cullen, Rosalie Hale, Jasper Hale, Emmett Cullen, Dr. Carlisle Cullen, James, Jacob Black , Jessica Stanley, Mike Newton, Angela Weber, Billy Black, Esme Cullen. (тва с изреждането е супер глупаво, кажи само за бела и едуард.)
The books tell the story of a seventeen year old girl, named Isabella Swan who moves from sunny Phoenix, Arizona, to rainy Forks, Washington to live with her father Charlie, while her mother travels with her new husband Phil. Bella’s life is in danger when she falls in love with a vampire, Edward Cullen. He is nothing like any other boy she has ever met. He is intelligent and handsome. Edward has some strange abilities: he can run faster than a mountain lion, stop a moving car with his bare hands and, like every other vampire, he is immortal. He doesn’t drink human blood, only animal, because he is a vampire-vegetarian, but it’s very hard for him, because Bella's blood is attracting him. The situation gets even worse when unexpected visitors come to town and realize that there is a human amongst the Cullens. Edward has to fight in order to save Bella's life. The nomadic vampires want to ruin Bella's life so Edward's vampire family fights against James, who is the main reason why Bella's life is in danger. While fighting Bella gets bitten by James, but Edwardrd sucks up the poison in Bella’s arm. It’s very hard for him to stop even after he has removed the poison of Bella's blood, because her blood is irresistable to him, but he manages to hold himself from killing her. The book has a happy ending and Edward takes Bella to the prom. In the last lines Bella says: “No one will surrender tonight, but I won't give in. I know what I want” , which is a significant line for the book, because it shows the reader that Bella is a girl, who will never surrender no matter what the difficulties are.


направих няколко промени за да звучи по- добре

[ludofen4e]

ок мерси ви :)

[Seducti0n]

темата е приключена