View Full Version : Превод на изречение от английски
....a court story that provides the frame for a psychology of the formal-representative life and for moral questions such as the reconciliation of an aristocratic,melancholic consciousness with the demands of the community. Моля ви,нека,който може да го преведе.
история, която осигурява рамката/рамкира (на) психологията на формалния/официалния характерен живот и за моралните въпроси, като тези за помирението на аристократите, меланхоличното усещане/чувство за/със исканията на обществото.
груб буквален превод, истинското значение едва ли е буквално и има нещо общо, но дано ти е от ползва и тва.
Owner_bg
04-03-2009, 23:58
Автентична история, коятo ни снабдява с основата на психологията на формално-представителния живот и на морални въпроси като съгласуването на аристократичното,меланхол чно съзнание със изискванията на обществото.