от бг към англ.помощ!

[byby0202]

Здр!имахме съчинение в/у тема за пристрастяването към интернет.Написах го,но ми трябва помощ с превод от бълг.към английски нищичко не мога да преведа,ако можете помогнете ми дори и с едно изречение ето го и текста: Пристрастяваме се и още как! То е като наркотик.
Хем не искаш да прекаляваш, хем постоянно го търсиш.
виртуалното пространство може да замести истинското,
защото създава лесен комфорт и е безопасно.
Зависимостта към интернет като всички зависимости,
води до различна степен на пристрастяване при
различните хора. Това, което прави една зависимост
най-опасна обаче е крайното
състояние на невъзможност да бъдеш нормален човек
Според мен проблемите стоящи зад интернет
зависимостта са много подобни на тези при алкохолните
и наркотични зависимости.
Интернетът е удобство, но не и начин на живот.
Както с повечето вредни неща, така и с него
не трябва да се злоупотребява.
зависимостта към интернет е едно бягство от реалността. мерси предварително :( :( :( :-)

[Goddess]

Някой да ме поправи ако имам грешки... :)

We addict and even how! It is like a drug.
You don't want to overdo but you constantly looking for it.
Virtual space can replace the real,
because it is easy comfort and safety.
Dependence to the internet like all dependencies
leads to varying degrees of addiction in
different people. What makes a subject
most dangerous, however, is condition can not be a normal person
I think the problems behind the Internet
dependence are very similar to those of alcoholic
and drug dependencies.
Internet is convenient, but not lifestyle.
As with most harmful things, and it
should not be abused.
The addiction to Internet is an escape from reality.

[1n5ub0rd1na73]

'Yes, we do become addicted! It's like a drug. You don't want to overdose it, but in the same time you strive for it, all the time. Virtual space could replace reality because it's safe and comfort is achieved easily. Internet dependency is like all addictions - different people are affected to a different degree. But what makes an addiction dangerous is being incapable of keeping your senses. I believe the underlying reasons for this type of addiction are similar to the ones that cause drug and alcohol dependencies. Internet is a convenience, but it is is not a way of life. Like most harmful things, one shouldn't misuse it. Internet addiction is a gateway out of reality.'

[afterforever]

Абе вас не ви ли карат после да си защитавате преводите? :shock:

[byby0202]

Goddess, 1n5ub0rd1na73 :-) :-) :-) мн ви благодаря :-) златни сте!а afterforever-не не ги защитаваме :)