PDA

View Full Version : Превод на 2-3 изречения. =]



s1NNer
05-06-2009, 10:42
Може ли превода на часта която се пее от Боцко и Слави? =]

Слави Трифонов и Невена Цонева - Жестока

Диджея в клуба пак е полудял,
пак нещо извънземно е избрал

Танцувам без да спра,а твоя поглед
казва само "Уу жестока".


И всичко покрай мене е горещо,
очи затварям,но усещам как,
горещо е и в теб,a твоя поглед
казва само "Уу жестока"

Виждам че останал си без думи,нали.
Но с едно на ууум.у у ум

Пр: Какво ти става,виждаш ме за първи път?
За първи път,но вече друг е светът.
Какво ти става,само аз ли съм тук?
Не бях такъв,но вече станах друг.
Дай ми повод,само дай да остана с теб докрай.
Какво ти става виждаш ме за първи път?
За първи път,но ти си "Уу жестока"

И дансингът сега е само мой
от него да ме махне няма кой.
Оставам аз без дъх,а твоя поглед
казва само "Уу жестока".
Нощта за мен едва сега започва,
попива тялото ми всеки звук.
А ти си срещу мене,а твоя поглед
казва само "Уу жестока".

Виждам че останал си без думи,нали.
Но с едно на ууум.у у ум
Пр: Какво ти става,виждаш ме за първи път?
За първи път,но вече друг е светът.
Какво ти става,само аз ли съм тук?
Не бях такъв,но вече станах друг.
Дай ми повод,само дай да остана с теб докрай.
Какво ти става виждаш ме за първи път?
За първи път,но ти си "Уу жестока"

Ооо,ооо,ооо,не за първи път такава!
Ооо,ооо,ооо,и така всеки път.

But when you dancing make me crazy honey honey
estoy aqui para volar contigo mami,mami
да ти повторя,пак ли не разбра?
Искам теб,само теб,точно теб,сега,
жестока си така!
Какво говоря?!Ще ти повторя!
Venga para aqui porque me gusta tu ?????porquita?????
Разбра ли ме сега-жестока си така!
Ооо,ооо,у у ум

Пр: Какво ти става,виждаш ме за първи път?
За първи път,но вече друг е светът.
Какво ти става,само аз ли съм тук?
Не бях такъв,но вече станах друг.

Дай ми повод,само дай да остана с теб докрай.
Какво ти става виждаш ме за първи път?
За първи път,но ти си "Уу жестока"

Пр: Какво ти става,виждаш ме за първи път?
За първи път,но вече друг е светът.
Какво ти става,само аз ли съм тук?
Не бях такъв,но вече станах друг.
Дай ми повод,само дай да остана с теб докрай.
Какво ти става виждаш ме за първи път?
За първи път,но ти си "Уу жестока"

Hysteric_Bitch
05-06-2009, 14:42
But when you dancing make me crazy honey honey
estoy aqui para volar contigo mami,mami

Когато танцуваш ме подлудяваш, мила
тук съм за да полетя с теб, маце


Ела тук защото ми харесваш