View Full Version : Руски език малко помощ
Bubolinaaa
06-01-2009, 17:40
Здравейте, моля ако някой знае руски език да ми помогне да състави изречения от тези думи,че утре имам класно, а пък руския който учим.... :(
3. Състави изречения. (използвай Р.П.)
1.Вата, белее, снег
2.Волк, сильнее, собака
3.Волга, длиннее , Дунай
4.Дерево, выше , куст
5.Автобус, быстрее, трамвай
6.Тетрадь , дешевле , книга
nicolepcd
06-01-2009, 17:46
Здравейте, моля ако някой знае руски език да ми помогне да състави изречения от тези думи,че утре имам класно, а пък руския който учим.... :(
3. Състави изречения. (използвай Р.П.)
1.Вата, белее, снег
2.Волк, сильнее, собака
3.Волга, длиннее , Дунай
4.Дерево, выше , куст
5.Автобус, быстрее, трамвай
6.Тетрадь , дешевле , книга
1.Вата белее снега.
2. Волк сильнее собаки.
3. Волга длиннее Дуная.
4. Дерево выше куста.
5. Автобус быстрее трамвая.
6. Тетрадь дешевле книги.
Не съм сигурна, защото не съм учила руски, ма би трябвало да е така :D Успех на класното ;)
alexandra00
06-03-2009, 18:47
Здравейте, моля ако някой знае руски език да ми помогне да състави изречения от тези думи,че утре имам класно, а пък руския който учим.... :(
3. Състави изречения. (използвай Р.П.)
1.Вата, белее, снег
2.Волк, сильнее, собака
3.Волга, длиннее , Дунай
4.Дерево, выше , куст
5.Автобус, быстрее, трамвай
6.Тетрадь , дешевле , книга
1.Вата белее снега.
2. Волк сильнее собаки.
3. Волга длиннее Дуная.
4. Дерево выше куста.
5. Автобус быстрее трамвая.
6. Тетрадь дешевле книги.
Не съм сигурна, защото не съм учила руски, ма би трябвало да е така :D Успех на класното ;)
Така е! :)
Трябва ми превод на руски език.Моля ви важно ми е.
Свищо̀в е град в Северна България. Той се намира в Област Велико Търново и е разположен на брега на река Дунав. Това е най-южната точка на река Дунав и най-южното пристанище на р. Дунав в България.
В околностите на днешния град Свищов по римско време е съществувало селище под името Нове (Novae), основан с Decretum Terris на император Веспасиан от 26 октомври 69 г., имащ площ от 44 хектара.
На 15 юни 1877 г. при Свищов главните сили на руската армия форсират и преминават Дунав по време на Руско-турската освободителна война . Оттук започва пътят към свободата на България, като Свищов става и първият освободен български град.
В Свищов още по време на турското робство с дарени средства е изградено първото в България читалище - „Еленка и Кирил Д. Аврамови“, през 1856 г.
SmilezZz
01-24-2010, 14:23
Трябва ми превод на руски език.Моля ви важно ми е.
Свищо̀в е град в Северна България. Той се намира в Област Велико Търново и е разположен на брега на река Дунав. Това е най-южната точка на река Дунав и най-южното пристанище на р. Дунав в България.
В околностите на днешния град Свищов по римско време е съществувало селище под името Нове (Novae), основан с Decretum Terris на император Веспасиан от 26 октомври 69 г., имащ площ от 44 хектара.
На 15 юни 1877 г. при Свищов главните сили на руската армия форсират и преминават Дунав по време на Руско-турската освободителна война . Оттук започва пътят към свободата на България, като Свищов става и първият освободен български град.
В Свищов още по време на турското робство с дарени средства е изградено първото в България читалище - „Еленка и Кирил Д. Аврамови“, през 1856 г.
Является город Свиштов в Северной Болгарии
Он расположен в городе Велико Тырново и расположена на реке Дунав. Это самая южная точка Дуная и южной наболее порта на река Дунав в Болгарии.
В непосредственной близости от современного города Свиштов в римские времена существовало население под названием Новой (новых), Decretum Terris основал император Веспасиан 26 октября по 69, с площадью 44 гектаров.
На 15 июня, 1877 в Свиштов основные силы и принуждения русская армия,перешла Дунав во время русско-турецкой войны. Она начинается путь к свободе Болгария, Свиштов выходит и первый болгарский город.
В Свиштов в период правления Османской пожертвовано средств построить первый общинный центр в Болгарии - Elenka и Кирилла D. Аврамов, в 1856 году
Долу-горе е така..Може да съм сбъркала падежите - не са ми силната страна.. :oops: И има няколк думи,които не съм сигурна дали са верни..
Провери го и ти
Нещо текста както си го превела въобще няма смисъл, даже бях очуден от няко нови думи, освен това буквалният превод е най-смешен, в преводите е нужно творчество
Свищов находится в Северной Болгарии. Город находитскя между областного города Велико Тарново и река Дунай. Он самый южный город Болгарии на реке Дунай, еще он самый южный речной порт Болгарии.
Вблизи города во время Римской империи существовал горад по имени Нове, этот город был основан с Decretum Terris императорем Веспасиана 26 октобря 69г., город простирался на 44 гектара.
15 юня 1877 года в Свищове головныйх сил русской армии форсируют Дуная во время Русско-Турецкой освободителной войне.От туда начинает пук к свободой Болгарии, Свищов был первый свободый болгарский город.
В Свищове во время турецкое робство с вольныйх пожертвований было возведено первое в Болгарии читалище "Елека и Кирил Д. Аврамови" в 1856 года.
DesireToFire
01-24-2010, 18:20
От колко време учите руски?
за тези отговорили на темата
От колко време учите руски?
за тези отговорили на темата Руският ми е роден и всекидневно го употребявам, освен това го уча в училище, но въпреки това не претендирам че ми е перфектен.
DesireToFire
01-25-2010, 13:18
А някой който го учи само в даскало за колко време може да го научи :D
А някой който го учи само в даскало за колко време може да го научи :D Ако си в езикова гимназия с добри учители добрпо владеене може да се постигне за година, поне така смятам аз.
DesireToFire
01-25-2010, 17:36
Ами аз съм в МГ, уча го за първа година. Досега сме взели 4 падежа, а още не сме учили едно "мамо" как е на руски :D . Абе старая се, пък поне до 12 клас да науча нещо 8-)
anonymous682486
01-25-2010, 18:36
Здравейте, моля ако някой знае руски език да ми помогне да състави изречения от тези думи,че утре имам класно, а пък руския който учим.... :(
3. Състави изречения. (използвай Р.П.)
1.Вата, белее, снег
2.Волк, сильнее, собака
3.Волга, длиннее , Дунай
4.Дерево, выше , куст
5.Автобус, быстрее, трамвай
6.Тетрадь , дешевле , книга
знам някого изречения
1.белее е нещто като бяло,сняг
2.вълк,силно,куче
3.??????/
4.град,отивал,кръст
5.автобус,бързо,трамваи
6.тетрадка,книга
дано ти помогнох
:D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D
Здравейте, моля ако някой знае руски език да ми помогне да състави изречения от тези думи,че утре имам класно, а пък руския който учим.... :(
3. Състави изречения. (използвай Р.П.)
1.Вата, белее, снег
2.Волк, сильнее, собака
3.Волга, длиннее , Дунай
4.Дерево, выше , куст
5.Автобус, быстрее, трамвай
6.Тетрадь , дешевле , книга
знам някого изречения
1.белее е нещто като бяло,сняг
2.вълк,силно,куче
3.??????/
4.град,отивал,кръст
5.автобус,бързо,трамваи
6.тетрадка,книга
дано ти помогнох
:D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D Сега какво се гавриш с руският ми кажи, какъв ти е проблема?
anonymous682486
01-25-2010, 18:43
просто си смея това нямя нищо общо с вас :( :(
просто си смея това нямя нищо общо с вас :( :( По този начин обиждаш и мен и руският език.
anonymous682486
01-26-2010, 14:21
просто си смея това нямя нищо общо с вас :( :( По този начин обиждаш и мен и руският език.не те обиждам и аз не знам руски знам малко аз уча 8-) 8-) 8-)
alexandra00
01-28-2010, 19:50
Здравейте, моля ако някой знае руски език да ми помогне да състави изречения от тези думи,че утре имам класно, а пък руския който учим.... :(
3. Състави изречения. (използвай Р.П.)
1.Вата, белее, снег
2.Волк, сильнее, собака
3.Волга, длиннее , Дунай
4.Дерево, выше , куст
5.Автобус, быстрее, трамвай
6.Тетрадь , дешевле , книга
1.Вата белее снега.
2. Волк сильнее собаки.
Точно така е! Трябва да си 6ти клас или поне ние тва го правихме миналата година
3. Волга длиннее Дуная.
4. Дерево выше куста.
5. Автобус быстрее трамвая.
6. Тетрадь дешевле книги.
Не съм сигурна, защото не съм учила руски, ма би трябвало да е така :D Успех на класното ;)
Може ли превод на руски език?
Механа "Лозенски Чифликъ"
Заповядайте в механа "Лозенски Чифликъ", където ще имате възможност да отдъхнете от забързаното Столично ежедневие потопявайки се в уникална битова обстановка и да се насладите на истинско кулинарно пътешествие през българската кухня.
За ценители и дегустатори ви предлагаме подбрана селекция от вина и напитки, съчетани с изкусителни ястия и деликатесни плата.
При нас всяка събота и неделя вечер има българска народна музика на живо - евъргрийни, балади, естрада и песни за всеки вкус.
Подходяща е за делови срещи, семейни тържества, годишнини и частни партита, романтични вечери и др. празници.
През лятото механата може да приеме до 220 гости, настанени в уютната обстановка на заведението и в лятната градина, а през зимата спокойствието и уюта, съчетани с перфектно обслужване ще ви оставят спомен за приятни мигове.
----------------
Бизнес картите на Банка ДСК Ви осигуряват свобода и гъвкавост. Чрез тях имате достъп до средствата по Вашите сметки, когато и където ви е необходимо, без да се налага да посещавате клон на Банката и да се редите на опашки. Освен това разполагате с големи суми, като едновременно с това си спестявате неудобството да носите пари в брой. С Бизнес картите можете да оперирате свободно в България, чужбина и в Интернет.
WhitEShadoW
02-06-2010, 12:55
^
Добро пожаловать в таверне "Лозенски Чифлика, где Вы сможете отдохнуть от суеты ежедневных погружения в уникальном национальном стиле атмосферу и насладиться кулинарными реальная поездка в болгарскую кухню.
Для ценителей и дегустаторов выбрали предложить вам широкий выбор вин и напитков, в сочетании с соблазнительных блюд и деликатесов пластинах.
У нас каждую субботу и воскресенье ночью болгарской народной музыки жить - Evergreen, баллады, поп-музыку и песни для всех.
Она подходит для проведения деловых встреч, семейных торжеств, юбилеев и частных вечеринок, романтических ужинов и многое другое. праздники.
Таверна лет может принять до 220 человек размещены в комфортной обстановке дома и сада летом и зимой в покой и комфорт в сочетании с отличным обслуживанием оставят вас памяти приятные моменты.
Бизнес карт Банкой ДСК осигуряет Вам свободой и гибкостью. С ними вы имеете доступ до средств по Вашем счете, когда и где вам угодно, без посещение клонов Банки, не надо ждать на долгих очередей. Тоже разполагаете с больших сумм, одновременно с этим не надо носотиь боьших сумм с собой. С этой картью можно оперировать свободно в Болгарии, загранице и в Интернете.
Добро пожаловать в таверне "Лозенский Чифлик", здесь Вы сможете отдохнуть от ежедневного столичного стресса в уникальной национальной атмосфере и насладиться болгарской кухню.
Для ценителей и дегустаторов мы предлагаем вам широкий выбор вин и напитков, в сочетании с соблазнительных блюд и лакомств.
У нас каждую субботу и воскресенье ночью болгарской народной музыки жить - Evergreen, баллады, поп-музыку и песни для всех.
Она подходит для проведения деловых встреч, семейных торжеств, юбилеев и частных вечеринок, романтических ужинов и многие другие праздники.
Таверна летот может вмещаеть до 220 человек размещены в комфортной обстановке дома и в летнем саду, зимой сможете отдохнунь в спокойной и комфортабельной обстановке в сочетании с отличным обслуживанием. Для вас останется очень много приятных мгновений на память.
ПП Текста който аз давам е само лека лека редакцция на този от WhitEShadoW
помощ по руски
Всеки сервитьор трябва да притежава необходимата обща култура и в съвършенство да владее методиката на работа и техниката на обслужване.Добрият сервитьор веднага приема поръчката.Всеки път,когато минава край масите,той трябва да забелязва на кого трябва да сервира следващото ястие,на кого да направи сметката.Сервитьорът трябва да се съобразява с възрастта на туриста.
Сервитьорът трябва да знае:
Технологията на приготвяне на напитки;
Санитарно хигиенни изисквания, контрол и санкции;
Особеностите на националните кухни;
Особености при специфични случаи на обслужване;
Професионалната терминология
Извършва ръчни дейности;
Посреща, настанява и изпраща гости;
Разпознава ястия, напитки и коктейли;
Консултира гостите при техния избор;
SweetLuna7
02-17-2010, 14:52
Такам :oops: Аз съм много зле с руския, по-точно с падежите. Моля ви, обяснете ми кога се използват!
Защото аз си знам окончанията и въпросите, ама кой знае защо винаги задавам грешния въпрос -> винаги пиша грешното окончание. :oops: Та ако някой може да ми обясни кой падеж кога се използва. :)
Каждый официант надо иметь необходимую общую культуру и в съвершенстве знать методика работы и техники обслужвании. Хороший официант надо быстро принимать заказ. Каждый раз, когда проходить мимо столы, он надо осмотривать кому что надо приносить, кому надо приность счет. Официант надо сообразятся с возраст туриста.
Официант надознать:
Технология приготовлении напитков;
Санитарно-хигиенным требовании, контрол и санкциях;
Особеностей национальной кухни;
Особеностях специфических случаях обслужвании;
Професиональной терминологии
Как работать с руками;
Встереча, размещение и прощание с гостям;
Разпознавании ястии, напитков и коктейлах;
Консултировать гостей в их выбор;
Такам :oops: Аз съм много зле с руския, по-точно с падежите. Моля ви, обяснете ми кога се използват!
Защото аз си знам окончанията и въпросите, ама кой знае защо винаги задавам грешния въпрос -> винаги пиша грешното окончание. :oops: Та ако някой може да ми обясни кой падеж кога се използва. :)
Главната грешка, която се допуска, е че се бърка Винителен с Предложен падеж. По-точно въпросът "Куда?" (в.п.) с въпроса "Где?" (п.п.). Начина, по който можеш да различиш кой въпрос трябва да се зададе е да се запиташ дали предмета/човека е в движение или не.
Т.е., дали "ванушка идет (куда)" или "компьютер находиться (где).
Отсъствието или отрицанието на нещо/някой винаги се ползва с родителен падеж. Т.е. ако искаш да кажеш коста го няма еди си къде си трябва да е "костя (окончание за р.п, коста завършва на "а", оттам следва, че получава женски окончания) нет еди си къде си, т.е. Кого нет?
И все пак, ако тръгна да ти обяснявам всички въпроси, трябва да ти изпиша 2 страници. Обясни кои въпроси бъркаш?
пп: Ако съм сгрешил някъде, BERCUT, поправи ме, моля ;)
Rotate95
02-17-2010, 18:10
Добро пожаловать в тавернУ "Лозенский Чифлик", здесь Вы сможете отдохнуть от ежедневного столичного стресса в уникальной национальной атмосфере и насладиться болгарской кухнЕЙ.
Для ценителей и дегустаторов мы предлагаем вам широкий выбор вин и напитков, в сочетании с соблазнительныМИ блюдАМИи лакомствАМИ.
У нас каждую субботу и воскресенье ночью болгарской народной музыки жить-?ВООБЩЕ КАКОЕ-ТО СТРАННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ - Evergreen, баллады, поп-музыку и песни для всех.
Она подходит для проведения деловых встреч, семейных торжеств, юбилеев и частных вечеринок, романтических ужинов и многиХ другиХ праздникОВ.
Таверна летоМ может вмещать до 220 человек, размещенНыХ в комфортной обстановке дома и в летнем саду, зимой сможете отдохнунь в спокойной и комфортабельной обстановке в сочетании с отличным обслуживанием. Для вас останется очень много приятных мгновений на память.
ПП Текста който аз давам е само лека лека редакцция на този от WhitEShadoW
В тексте было несколько ошибок, которые я исправил. Если будут вопросы-пишите ЛС. :)
Каждый официант надо иметь необходимую общую культуру и в съвершенстве знать методика работы и техники обслужвании. Хороший официант надо быстро принимать заказ. Каждый раз, когда проходить мимо столы, он надо осмотривать кому что надо приносить, кому надо приность счет. Официант надо сообразятся с возраст туриста.
Официант надознать:
Технология приготовлении напитков;
Санитарно-хигиенным требовании, контрол и санкциях;
Особеностей национальной кухни;
Особеностях специфических случаях обслужвании;
Професиональной терминологии
Как работать с руками;
Встереча, размещение и прощание с гостям;
Разпознавании ястии, напитков и коктейлах;
Консултировать гостей в их выбор;
Благодаря спасяваш ми живота. :-)
drogba333
02-18-2010, 07:43
стига сте ползвали този Google превода4 тоя боклук не става за ни6то
ако искате превод 100% пра6таите ЛС ,
П.С като ви гледам пове4ето не6тасни преводи с GOogle превода4а сте ми ясни 4е искате да обаркате 4овека
:-x :-x :-x :-x :-x :-x :-x :-x :-x :-x выи капусти 8) :razz: 8)
Може ли превод на руски?
Пресните обелени краставици и доматите се нарязват на кубчета.Прибавят се ситно нарязани пиперки,лук и по желание люта чушка.Всичко се разбърква и подправя с олио,оцет и сол.Сервира се в салатиери и се посипва с настъргано сирене.
Rotate95
03-17-2010, 18:25
Може ли превод на руски?
Пресните обелени краставици и доматите се нарязват на кубчета.Прибавят се ситно нарязани пиперки,лук и по желание люта чушка.Всичко се разбърква и подправя с олио,оцет и сол.Сервира се в салатиери и се посипва с настъргано сирене.
Свежие очищенные огурцы и помидоры нарезаются кубиками. Добавляется мелко нашинкованный болгарский перец (не ъм сигурен какво точно е пиперка), репчатый лук и по желанию-острый/пряный перец. Все это размешивается и заправляется растительным маслом, уксусом и солью. Подносится в салатниках и посыпается тертой брынзой.
Може ли превод на руски?
Пресните обелени краставици и доматите се нарязват на кубчета.Прибавят се ситно нарязани пиперки,лук и по желание люта чушка.Всичко се разбърква и подправя с олио,оцет и сол.Сервира се в салатиери и се посипва с настъргано сирене.
Свежие очищенные огурцы и помидоры нарезаются кубиками. Добавляется мелко нашинкованный болгарский перец (не ъм сигурен какво точно е пиперка), репчатый лук и по желанию-острый/пряный перец. Все это размешивается и заправляется растительным маслом, уксусом и солью. Подносится в салатниках и посыпается тертой брынзой.
благодаря
помощ с превода
Градинска супа по пазарджишки
В мазнината се задушават предварително почистени и нарязани лук,моркови и целина.Заливат се с вода и последователно се прибавят другите зеленчуци (зеле,зелен фасул,картофи и домати).Преди сваряване във всяка порция се слага кисело мляко и магданоз.
edelweiss96
05-13-2010, 20:22
Ще може ли някой да преведе този текст на български и да ми го прати на ЛС? Благодаря предварително.
Озеро Байкал
В зоне сибирской тайги расположено одно из самых интересных оз
edelweiss96
05-14-2010, 08:29
Ъп.
vampgirl
05-14-2010, 12:58
Езеро Байкал
В зоната на сибирската тайга е разположено едно от най-интересните езера на нашата планета - Байкал. Това е най-дълбокото езеро в света. Неговата дълбочина е 1620 м. А водата е толкова чиста и прозрачна, че можеш да виждаш на десетки метрове дълбочина. Езерото Байкал - уникално създание на природата. Байкал съществува от много отдавна - повече от 200 милиона години. По площ езерото е осем пъти по малко от Италия. Това е огромен резервоар с прясна вода от цялото земно кълбо, която се съдържа в него. Байкал е интересен и с това, че в него се вливат 336 различни реки. Изтича само една - Ангара. На дъното на езерото има зелени и кафяви водорасли. Сред тях плуват различни видове риби. Якутската дума "Байкал" означава "богато езеро", и действително, Байкал се отличава с изключителен своеобразен животински свят. Въпреки това, през последните десетилетия на тази уникална екосистема е нанесена немалка щета. Ежегодно в Байкал се събират 700 милиона кубически метра замърсения. Под заплаха в този район е атмосферата. Заобикалящата гора в тайгата загива. А ако няма гора - няма и Байкал.
Може ли превод на руски ?
Всичко в един, единствен ден
исках да разбереш за мен.
Всичко и нищо за мен.
Колко ли трябва да знаеш -
аз не съм това. Може би там
и тогава друга е била.
Всичко в един, единствен ден
исках да разбереш за мен.
Всичко и нищо за мен.
Колко ли в нас ще остане
тази свобода? Може би там
и тогава друга съм била.
Колко още трябва да говоря,
да рисувам себе си по памет?
Колко още трябва да се моля -
мисли за мен както преди.
Колко още трябва да говоря,
да рисувам себе си по памет?
Колко още трябва да се моля -
мисли за мен както преди.
Всичко в един, единствен ден
исках да разбереш за мен...
Колко ли трябва да знаеш -
аз не съм това. Може би там
и тогава друга съм била.
Колко още трябва да говоря,
да рисувам себе си по памет?
Колко още трябва да се моля -
мисли за мен както преди.
Колко още трябва да говоря,
да рисувам себе си по памет?
Колко още трябва да се моля -
мисли за мен както преди.