View Full Version : Френски за начинаещи <--- спешно!
hardball
06-25-2009, 15:11
Ами утре заминавам за Франция и ще ми трябват някакви основни фразички, с които да се оправям ако се изгубя, имам нужда от помощ, да казвам че не говоря френски, да питам говорят ли английски/испански/немски и т.н. неща от сорта.
Засега знам: Бонжур, Комон сава, Жо суи Алекс, Жо не се па, Жо суи пердю, Сил ву пле ... Оревоар... това е май всичко :D
Малко късно се сещам, ама досега имах други проблеми около пътуването си, така че ще оценя бързата помощ. Абсолютно спешно е :D
OtherDimension
06-25-2009, 15:13
et si tu n'existais pas
hardball
06-25-2009, 15:16
По- лесно си преведох сигнатурата ти... 8-)
И дайте кирилизирано, че не знам как се чете на френски :/
Не е ли жу ма пел (име)? 8-)
http://www.youtube.com/watch?v=5yJ_HrZImWQ :D
hardball
06-25-2009, 15:19
Жу ма пел сигурно е "казвам се". Жо суи е аз съм :D
OtherDimension
06-25-2009, 15:22
http://vbox7.com/play:0d379ec0
slaveto1989
06-25-2009, 15:23
Ами утре заминавам за Франция и ще ми трябват някакви основни фразички, с които да се оправям ако се изгубя, имам нужда от помощ, да казвам че не говоря френски, да питам говорят ли английски/испански/немски и т.н. неща от сорта.
Засега знам: Бонжур, Комон сава, Жо суи Алекс, Жо не се па, Жо суи пердю, Сил ву пле ... Оревоар... това е май всичко :D
Малко късно се сещам, ама досега имах други проблеми около пътуването си, така че ще оценя бързата помощ. Абсолютно спешно е :D
Сетила си се кога да учиш франсе :shock: 8-) :D :-)
Може.
Езикът е прекрасен, но нищичко не знам..
О мондю - О Боже мой 8-) да не е баш-спам.
hardball
06-25-2009, 15:27
Е не искам сертификат да държа, само няколко фразички :Д
Става дума, че сама ще се мотая из Париж, метра, хотели, глупости, трябват ми просто бейсик неща в случай че се изгубя или, не дай си боже, ми трябва помощ.
О Мондю определено е в полза :D
OtherDimension- Това като поздрав ли да го приема? :D
OtherDimension
06-25-2009, 15:29
и като поздрав и като урок по езика:)
hardball
06-25-2009, 15:29
говори им на немски...
Аз мога и на английски да им говоря, идеята е да се разберем. Трудно ще се разберем на друг език, от опит говоря. Тук на училище като тръгнах също си мислих, че ще се разберем на английски...
Едит: @OtherDimension, мерси :Д Да чукна на дърво да има причина да пея любовни песни :D
малко съм забравила но..
У е лю консърт дъ Дъпеш Мод? (Къде е концерта на Дъпеш Мод)
а гош - наляво
а дроат - надясно
рю - улица
Комбиен кут съ? (Колко струва това)
О - вода
сандуич/шокола
ле - мялко
Кажи направо какво ще си купуваш там за ядене,за да ти го преведа и да си спокойна поне за това.
:)
Бон нуи
Абиенто - Доскоро
Жъ сюи ъншанте - Приятно ми беше / Очарована съм
Excusez-moi = Екскюзе моа = Извинете
Parlez-vous anglais/ espagnol/allemand? = парле ву англе/еспаниол/ алман? = говорите ли английски/испански/немски
Ou se trouve(nt) la gare/ le metro/ le bus/les toilettes ? = Къде се намира гарата/метрото/автобуса/ тоалетните = У се трув ла гар/ льо метро/ льо бюс/ ле тоалет
Je suis perdue = загубих се = жьо суи пердю
Combien ca coute? = колко струва? = комбиен са кут?
Un ticket de metro s'il vous plait = един билет за метро моля = ун тике дьо метро сил ву пле
Je cherche la rue ....... = Търся улица ...... = жьо шерш ла рю ....
Je cherche le quartier ....... = Търся квартал .... = жьо шерш льо картие ....
Comment aller jusqu'a l'hotel ....... = Как да стигна до хотел .... = Коман але жуска лотел .....
Voulez-vous coucher avec moi? = Искате ли да спите с мен? = вуле ву куше авек моа?
Ca fait lontemps que je vous regarde et je vous trouve sublime = Гледам ви отдавна и ви намирам за прекрасен = са фе лонтан кьо жьо ву регард ет жьо ву трув сублим
T'as de beaux yeux tu sais ! = ти знаеш ли, че имаш страшни очи = та дьо бо зьо тю се
Desolee, j'ai deja un copain = съжалявам вече си имам приятел = дезоле же дежа ун копен ( това е много важно, защото са лепкави и досадни!)
:D
Още?
hardball
06-25-2009, 15:39
Е мляко няма да е :D
Само вода за след концерта, ще ми трябва да питам. Нещо от сорта на "Сил ву пле : о и цигаретен?" или как става? :D
И помощ, остави ме на мира- също ми трябват. От опит :D
Аз къде е знам, как да стигна по- скоро . Стад дьо Франс :D
Рейбийз, аз на руски и испански пак мога да се пробвам, просто опитът ми е, че в испания на испански, в германия на немски и в италия на италиански само стават нещата. От Франция много спомен нямам, защото ми се наложи само 1 хляб да си купя на бензиностанция...
На български по- ще ме разберат от английски, то ясно, ама ми се ще от първия път да стане работата. Ще си принтирам фразичките и 7 часа в рейса ще ги науча :D
Ън боа а сигарет,сил ву пле - Една кутия цигари,моля
Комбиен кут ън боа а сигарет? - Колко струва една кутия цигари?
Нъ барб па - Не досаждай (Жъ суи плую фор дъ тоа - по-силна съм от теб) 8-)
hardball
06-25-2009, 15:48
Аз ако съм по- силна направо шамари :D
Клак е шамар
Ес къ ту воудре дъ съ коле о ма клак :D ?
За това не съм сигурна че го казах,правилно,но трябва да означава "Искаш ли да ми се залепиш на шамара"
Клак е шамар
Ес къ ту воудре дъ съ коле о ма клак :D ?
За това не съм сигурна че го казах,правилно,но трябва да означава "Искаш ли да ми се залепиш на шамара"
:-o :-o :-o :D :D
Е мляко няма да е :D
Само вода за след концерта, ще ми трябва да питам. Нещо от сорта на "Сил ву пле : о и цигаретен?" или как става? :D
И помощ, остави ме на мира- също ми трябват. От опит :D
Аз къде е знам, как да стигна по- скоро . Стад дьо Франс :D
Рейбийз, аз на руски и испански пак мога да се пробвам, просто опитът ми е, че в испания на испански, в германия на немски и в италия на италиански само стават нещата. От Франция много спомен нямам, защото ми се наложи само 1 хляб да си купя на бензиностанция...
На български по- ще ме разберат от английски, то ясно, ама ми се ще от първия път да стане работата. Ще си принтирам фразичките и 7 часа в рейса ще ги науча :D
Puis-je avoir de l'eau s'il vous plait? = Може ли вода ? = пуиж авоар де ло сил ву пле?
Au secours, laissez-moi tranquille = помощ, оставете ме намира = о секур лесе моа транкил
hardball
06-25-2009, 15:59
Ник та мер- мерде беше нещо като шайсе :D
Ес къ ту воудре дъ съ коле о ма клак? <---- полезно инфо:Д
Кажи сега "как да стигна до..." защото "къде е ..." не върши същата работа :/
Жо не парле франсе?
Парле ву алеман/инглес?
Жо не компрамба, риен!
^ Тея мама ми ги каза, правилни ли са?
Un paquet de cigarettes s'il vous plait = един пакет цигари моля = ун паке де сигарет сил ву пле
Pour aller au stade de france? = за стадиона? = пур але о стад дьо франс?
je suis bulgare = българка съм = жьо суи бюлгар
j'ai faim = гладна съм = же фем
j'ai soif = жадна съм = же соаф
jai envie de fumer = пуши ми се = же анви де фюме
Жъ не парлъ па франсе
Жъ не компранд риен
така са правилни
ник та мер означава да ти еба майката
Мерде май означаваше по дяволите
Ник та мер- мерде беше нещо като шайсе :D
Ес къ ту воудре дъ съ коле о ма клак? <---- полезно инфо:Д
Кажи сега "как да стигна до..." защото "къде е ..." не върши същата работа :/ Comment aller jusqu'a...... = коман але жуска .....
Жо не парле франсе? = жьо не парл па биен франсе ( не говоря обре френски)
Парле ву алеман/инглес? - ДА
Жо не компрамба, риен! = жьо не компран риен (не разбирам нищо)
^ Тея мама ми ги каза, правилни ли са?
hardball
06-25-2009, 16:05
Силно се надявам да не ми се налага да ходя до тоалетната :D После иди обяснявай на мин. 5000 човека, че мястото ти е на първия ред пред сцената :D
Много мерси на всички :-)
Пур але о метро стасион ли ще е "как да стигна до метрото"?
оо да псувните
НИк та мер = *** си майката (ник та мер)
Merde = мерд = буквално преведно е лайно , но се изпозва за МАМКА МУ
Va te faire fouttre = ва те фер футр' = **** се
je t'encule = жьо тенкюл = да те ** в гъза
Силно се надявам да не ми се налага да ходя до тоалетната :D После иди обяснявай на мин. 5000 човека, че мястото ти е на първия ред пред сцената :D
Много мерси на всички :-)
Пур але о метро стасион ли ще е "как да стигна до метрото"?
да .. пур але о метро стасион ....... :)
Ma place est devant = ма палс е дюван = мястото ми е отпред
Mes amis m'attendent devant = ме зами матанд деван = приятелите ми ме чакат отпред
жу ву фер пипи...
хахахахахаха
жу ву фер кака 8-) ( ака ми се )
hardball
06-25-2009, 16:14
Не бе, то не е до как да им кажа, че съм отпред, ми реша ли да пикая просто няма начин да се върна. Сега тактиката ми е цял ден да не пия и след концерта да се разбия от пиене :D
е да , де :D но все пак ако наистина е наложимо. Тоя стадион е много голям и много готин :) а кенефи поне има навсякъде. Така, че и от предната страна има/ Всичко е измислено. Поежалав ти приятно изкарване в този хуав град !
hardball
06-25-2009, 17:05
Стадионът е голям, колкото берлинския. Тоалетните бяха съвсеееем отстрани. :D
68 000 човека минимум ще са :D
Айде, пак мерси боку на всички :Д
когато бях първи курс студентка работих там в кухнята на този стадьон събота и неделя :D големичко си е да :) айде de rien и успех !
Ооо, да се размажеш и за мен на концерта! :-)
пък ако си гледаш често часовника ти предлагат наркотици
hardball
06-25-2009, 20:53
Не нося часовник 8-)
Деси, обещавам :D
Аз им говорих на английски и се управихме, ама то там лесно можеш да се изгубиш...
slaveto1989
06-26-2009, 18:20
когато бях първи курс студентка работих там в кухнята на този стадьон събота и неделя :D големичко си е да :) айде de rien и успех !
Бааа,Хотката и френски знае :grin: :grin: :grin: :grin: :-) :-) :-) :-) :-) :-)
EarthShaker
06-26-2009, 21:02
много се смях в тая тема :d
Pliok0019
08-18-2009, 14:10
Благодаря! Информацията беше полезна и за мен!
PainMonopoly
08-18-2009, 14:27
Жо не компрапа! :D
Най-педалския език на планетата е това.
Жо не компрапа! :D
ко речи? :lol:
TERRORMACHINE
08-18-2009, 15:55
ебати грознизният език!!!
hardball
08-19-2009, 03:24
Стад дьо Франс, знам че са 80 000, ама местата зад сцената отпадат. На тревата са правостоящите, всъщност.