View Full Version : Субтитри към филм
Имам към един филм субтитрти, обаче трябва като пусна филма допълнително да сложа субтитри, а искам той да си тръгва направо с тях-като го пусна да си ми излиза със субтитри. Как мога да го направя това?
Ако имате на файла на филма примерно се казва King.Kong.2005.EXTENDED.DVDRip.XviD-SAiNTS.CD1
Трябва да направиш със същото име и субтитрите към него !
(пиши дали е станало после) 8)
Не става. Нали обаче без да слагам субтитрите предварително във фолма?
Ако някой има други идеи да казва, само че без програми.
ivanstef
06-27-2009, 19:13
Ако искаш можещ да ги направиш вградени. Има хиляди програми за тази цел.
Да, но ако има начин, искам да не е с програма, защото са много серии и ми трябва бързо да стане, а не ми се занивмава с тези програми.
WooDy, като ги преименувах даже не ще и субтитрие ад ми отвари. Аз това ще си го оправя, но не сатав по този начин.
ivanstef
06-27-2009, 19:17
Трябва да завършват на .srt или .sub
http://prikachi.com/files/958607c.jpg
Трябва да завършват на .srt или .sub
http://prikachi.com/images.php?files/958607c.jpg
Да и трябва да са в папката на филма със същото наименование на вифлам
П.П ivanstef дай си скайпа...Моя е lenlen42
WooDy, ivanstef благодаря ви, стана. :grin:
Само един последен въпрос. сега като вече субтитрите са към филма, оставя документа със субтитрите в същата папка и запиша на двд, щнали ще ми излизат субтитрите и като го гледам от двд, а не от компютър?
doomkillerr
06-27-2009, 19:28
Трябва да завършват на .srt или .sub
Абсолютно. Явно, като ти казаха да ги преименуваш, като филма и ти буквално си го приел! Давам пример:
Филма ти се казва примерно "A.Guy.Thing.DVDRiP.XViD-DcN.avi", пък субтитрите примерно се казват "A.Guy.Thing.DVDRiP_ERATOOO.str" няма да тръгнат. Трябва да преименуваш субтитрите така: "A.Guy.Thing.DVDRiP.XViD-DcN" демек както филма и накрая вместо avi - си оставаш формата на субтитрите "*.str" :)
Едит: Да ще ти излизат и след като ги запишеш на ДВД!!! :)
Какъв плейър използваш?Изтегли си VLC плейър и ми кажи резултата.
ivanstef
06-27-2009, 19:29
Стига DVD-то ти да поддържа DivX субтитри на кирилица. Може би, ако кажеш марката и модела ще ти отговоря по-точно.
Стига DVD-то ти да поддържа DivX субтитри на кирилица. Може би, ако кажеш марката и модела ще ти отговоря по-точно. Точно така зависи от модела ... На старото ми дивиди не излизаха ...
Ами нямам идея какав марка е двд-то, защото е в друг град и не съм обръщала внимание, но друг път съм гледала филми с такива субтитри направо в него. Дано и с този да стане.