View Full Version : Трябва ми човек, който знае Италиянски :(((((((((((((
тези преводачи в нета са толкова объркващи че се изложих пред едно момче.. :grin: :D и се отказах да ги ползвам . . . трябва ми някой който да ми преведе няколко изречения, ако трябва и скайпа ще си дам, спешно е :( :( :( :( :( :( :( :( :(
YourPoison
08-03-2009, 12:48
еми .. кажи ги изреченията
1, anche io ma se ci vediamo dopo?
2. dimmi te quando puoi!!!
благодаря предварително :-)
devolution
08-03-2009, 12:58
1. ще ми кажеш ли какво чустваш?
2. обичам те повече от всичко на свта!!!
1. ще ми кажеш ли какво чустваш?
2. обичам те повече от всичко на свта!!!
Далиии .. :-D защото '' Anche Io '' не е ли, аз също ?
еми .. кажи ги изреченията
миии написах гиии ... :-P :-) :-D
devolution
08-03-2009, 13:15
1. ще ми кажеш ли какво чустваш?
2. обичам те повече от всичко на свта!!!
Далиии .. :-D защото '' Anche Io '' не е ли, аз също ?
тихо :booooomb: :-)
1. ще ми кажеш ли какво чустваш?
2. обичам те повече от всичко на свта!!!
Далиии .. :-D защото '' Anche Io '' не е ли, аз също ?
тихо :booooomb: :-)
хахахах тихо вика.. :D малеее на никой немога да разчитам и тук :? .. пфффф .. . . . :( :smt096
devolution
08-03-2009, 13:26
1. ще ми кажеш ли какво чустваш?
2. обичам те повече от всичко на свта!!!
Далиии .. :-D защото '' Anche Io '' не е ли, аз също ?
тихо :booooomb: :-)
хахахах тихо вика.. :D малеее на никой немога да разчитам и тук :? .. пфффф .. . . . :( :smt096
въй ти ли беше пуснала темата.. хаха съжалявам
така са преводите 8-)
1. ще ми кажеш ли какво чустваш?
2. обичам те повече от всичко на свта!!!
Далиии .. :-D защото '' Anche Io '' не е ли, аз също ?
тихо :booooomb: :-)
хахахах тихо вика.. :D малеее на никой немога да разчитам и тук :? .. пфффф .. . . . :( :smt096
въй ти ли беше пуснала темата.. хаха съжалявам
така са преводите 8-)
глупч0о0оо0о0о никъде не пише за любов моет0 захарчее3е3е.. :razz: че незнам, не го знам езика.. ама чак пък да ме правиш на толкова загубена. . . сбъркал си дреса .. :D :D :D :grin: :grin: :grin: :grin: :grin: :grin: :grin: :grin: :D 8-) айдее.. :-P
1 аз също но може/ ако се видим после?
2 кажи ми ти когато можеш!
нещо от сорта :-o
1 аз също но може/ ако се видим после?
2 кажи ми ти когато можеш!
нещо от сорта :-o
така съм по съгласна.. благодаря ти много :-) :-) :-) :-)
1 аз също но може/ ако се видим после?
2 кажи ми ти когато можеш!
нещо от сорта :-o
така е да :)
п.с. Пу ти па баш италианец ли :D:D .. шегувам се ..просто аз лично не ги харесвам, ама не е моя работа :X
1 аз също но може/ ако се видим после?
2 кажи ми ти когато можеш!
нещо от сорта :-o
така е да :)
п.с. Пу ти па баш италианец ли :D:D .. шегувам се ..просто аз лично не ги харесвам, ама не е моя работа :X
амиии след 4-5 дена си тръгвам и поне да ме запомни както трябва.. :-D
Моля и за мен е добре да си припомням ;д
SolusChristus
08-03-2009, 20:40
http://translate.google.com/translate_t#
1, anche io ma se ci vediamo dopo?
2. dimmi te quando puoi!!!
благодаря предварително :-)
И аз, но ще се видим ли после? /дали ще се..?
Кажи ми когаъо* можеш!
Тва общо-взето...
^от кога "quando" значи "колко"?
къде остави SE= ако ? :-o
е, това даже аз го зная:Д
поздрав:
http://vbox7.com/play:2ca1153b
мерси : )
аз си държа на моя си превод!
и ето нещо хубаво за теди:
http://vbox7.com/play:8df2fafb
vola, vola con me! :smt007
ПП: ИталиАнски!
много ги харесвам, толкова жизнени<3
Тоника са ми любими, общите им концерти мажат!!!<3
Тео, покани ме да дойда към Плд, бе! Ако намериш колела, ще обиколим града, в търсене на скрити съкровища)))
аз имам колело, ще уредим още едно, бе!
ти си винаги поканена, няма да повтарям.
(:
добре, на 5 мисля да дойда, ще потвърдя утре:Д
hardball
08-03-2009, 22:35
И няма да се видиш с мен :-o
Ще чакам да потвърдиш. ;д
(:
Оф, верно, че quando е "когато"
Не е нужно да ми зееш, уча го езика... просто не съм догледала... ;)
И първото изречение е въпросително => няма да е "И аз, ами ако се видим?", просто няма смисъл. По-вероятно е да означава "дали" в случая ни.
Редактирах първия ми пост в темата. Мерси все пак за бързата поправка.
И няма да се видиш с мен :-o
Ти да си пожелала? :-o
//имам си любимо кафене даже:Д
Не е нужно да ми зееш
Няма спокс. :lol:
Теди кое/къде е кафенето?
тук (http://artnewscafe.com/)
hardball
08-04-2009, 04:23
И няма да се видиш с мен :-o
Ти да си пожелала? :-o
//имам си любимо кафене даже:Д
Е аз как мога да знам, че ще идваш до плд? :Д