View Full Version : помооощ!!!
TheSkyIsTheLimit
09-08-2009, 12:39
тва лято трябваше да прочета "анн от грийн гейбълс" та направих го..книгата е страхотна..но имам проблем с превода..(четох я на англ)
та до 15 ми трябва превода поне на първите 10 стр.
ако някой я има на бг или може да ми помогне да пише..
мерси предварително.. :)
PurpleDream
09-08-2009, 12:43
http://translate.google.bg/?client=firefox-a&rls=org.mozilla:bg:official&hl=bg&tab=wT#
elito0o0o0
09-08-2009, 12:55
във гyгъла нищо няма да разбереш.. :?
TheSkyIsTheLimit
09-09-2009, 07:35
ако разчитам на гугъл няма да успея да схана нищо..
просто ми трябва художествен преводр а има някви изрази.. #-o
HELP!!!
Sarafina
09-09-2009, 07:42
Напиши част от това, което те затруднява, или тези изрази. Нямам книгата, но едно време съм я чела.
Co0kieGirl
09-09-2009, 08:11
Можеш да проверш дали я има в някоя библиотека. :)
TheSkyIsTheLimit
09-09-2009, 10:35
little hollow, fringed with alders and ladies` eardrops
it was reputed to be an ntricate, headlongi brook in its earlier course through those woods, with dark secrets of pool and cascade, but by the time it reached lynde`s hollow it was a quiet, well-conducted little stream, for not even a brook could run past Mr. Lynde`s door without
due regard for decency and decorum.
TheSkyIsTheLimit
09-09-2009, 10:37
търсих в 2 библиотеки, но я нямаше..
Co0kieGirl
09-09-2009, 12:45
търсих в 2 библиотеки, но я нямаше..
От кой град си?
Ако не я намериш никъде,можеш да пробваш да гледаш филма,ако решиш че ще ти е интересно.
TheSkyIsTheLimit
09-09-2009, 13:02
ами от Кърджали съм
гледах филма, но с англ субс..
а и първите стр са по описателни и ги няма във филма..
BuKLiChKa
09-09-2009, 13:08
http://www.pe-bg.com/?cid=3&pid=12968
ето можеш да си я купиш онлайн, ако нямате книжарница Пингвините например :)
TheSkyIsTheLimit
09-10-2009, 11:15
ами да ама като гледам тук - количеството е изчерпано..а и нямам време да чакам доставка... ;/
моля ви помагайте.. :-k
sweet_isabel
09-10-2009, 16:46
.............
TheSkyIsTheLimit
09-10-2009, 20:34
sweet_isabel ти си ми спасението..мерси мн.. :grin:
ако може дай скайп там да ти пиша..а ако не..утре ще ти извади цитати които ме затрудняват тук.. ;пп
TheSkyIsTheLimit
09-16-2009, 13:31
хора моля ви..спешно ми трябва помощ за превода.. :-o