PDA

View Full Version : Спешен превод от английски...



apetrov361
10-19-2009, 17:20
моля помагайте...можете ли да преведете разговора в общи линии, не конкретно, опитах гугъл, ама го дава тъпо...моля помагайте :)

Stranger: hey asl?
You: hi
You: 18
You: M
You: you ?
Stranger: 23 F
You: nice to meet you :)
You: you're from
You: ?
Stranger: US
Stranger: you babe?
You: Bulgaria :)
Stranger: where?
You: Bulgaria, Eastern Europe
Stranger: i dont know where that is... sorry :/
You: xD
Stranger: oh ok
You: what is the name of your town ?
Stranger: i live in south harlam in new york
You: new your, amazaing city :)
You: what is your name ?
Stranger: Suzy
Stranger: yours?
You: Peter :0
You: :)
Stranger: oh nice
You: how is the weather ahead ?
You: and what time is it :)
You: in my time now is 20:08 pm :)
Stranger: weather is nice, sunshine with an autumn breeze
Stranger: bit chilly though
Stranger: my short skirts dont help...
You: in bulgaria now is late autumn and weather is cold
You: :(
Stranger: i hate the cold
You: yes, me to
Stranger: although it does make me feel horny...
You: can i see your picture ? :)
Stranger: i dont have any, sorry
You: :(
You: this is not a problem
You: :)
You: what do you work ?
You: or maybe you learn ?
Stranger: im a glamour model
Stranger: lots of photo shoots with magazines
Stranger: none you will have heard of i imagine
Stranger: what do you do?
You: maybe, i don't know
You: bu
You: but
You: you can give me
You: link
You: to
You: internet site
You: ?
You: did you have pictures on internet ?
Stranger: i have movies on
Stranger: www.naughtyamerica.com
You: omg...you're pornstar, isn't it ? xD
Stranger: well... yes... but we dont call it that anymore...
You: yeah
You: what is your nickname
You: or maybe name
You: on movies ?
You: ?
Stranger: Jenny Hendrix
You: i think you're famous ? isn't that ?
You: good for you :)
Stranger: no, Jimi Hendrix is famous..
Stranger: gotta dash, i have another shoot this afternoon
Stranger: bye xxx <3
Your conversational partner has disconnected.
or save this log or send us feedback.

irr3plac3able
10-19-2009, 17:24
кво е тфаа ?? :-o

Unendlich
10-19-2009, 18:08
Ахахахахаха, какъв диалог само :shock: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:

asp1r1n94
10-19-2009, 18:17
http://translate.google.bg/# 8)

xXxXSweetDreamsxXxX
10-19-2009, 18:23
Ааа, т'ва е от оня сайт, 'дет си чатиш с непознат.. :lol:
Иии защо превода ти е толкова "спешен"..?
То т'ва е елементарно.. :)

lubomirky
10-19-2009, 18:25
OMFG :lol: :lol:

slynchoo
10-19-2009, 18:29
Наистина ли не можеш да преведеш това?

plmn
10-19-2009, 18:40
:razz:

cookie_master
10-19-2009, 18:44
:shock: :shock: :shock:

ameli
10-19-2009, 18:45
тва дори аз мога да го преведа, ама ми се струва прекалено просто да е истина :lol:

LoveRetroMusic
10-19-2009, 18:49
OMEGLE.COM :razz:

DesireToFire
10-19-2009, 18:54
Stranger: Здрасти, (тука те пита, за години пол)?
You: Здрасти
You: 18 години
You: Mъжки пол
You: Ти ?
Stranger: 23, жена
You: Приятно ми е да се запознаем.
You:Ти си от...
You: ?
Stranger: САЩ
Stranger: Ти, мили/скъпи/драги :Д?
You: България
Stranger: къде?
You: България, Източна Европа
Stranger:Нз къде е тоза, сори:/
You: xD
Stranger: oh ok
You: В кой град живееш ?
Stranger:Южен harlam в Ню Йорк
You:Чудесен град
You: Как се казваш ?
Stranger: Сузи
Stranger: ти?
You: Петър :0
You:
Stranger: о, хубаво е
You:Как е времето при вас?
You: И колко е часът?
You: 20:08
Stranger: Времето е хубаво, слънчево, с есенен бриз
Stranger: bit chilly though
Stranger: my short skirts dont help...
You: in bulgaria now is late autumn and weather is cold
You:
Stranger: i hate the cold
You: yes, me to
Stranger: although it does make me feel horny...
You: can i see your picture ?
Stranger: i dont have any, sorry
You:
You: this is not a problem
You:
You: what do you work ?
You: or maybe you learn ?
Stranger: im a glamour model
Stranger: lots of photo shoots with magazines
Stranger: none you will have heard of i imagine
Stranger: what do you do?
You: maybe, i don't know
You: bu
You: but
You: you can give me
You: link
You: to
You: internet site
You: ?
You: did you have pictures on internet ?
Stranger: i have movies on
Stranger: www.naughtyamerica.com
You: omg...you're pornstar, isn't it ? xD
Stranger: well... yes... but we dont call it that anymore...
You: yeah
You: what is your nickname
You: or maybe name
You: on movies ?
You: ?
Stranger: Jenny Hendrix
You: i think you're famous ? isn't that ?
You: good for you
Stranger: no, Jimi Hendrix is famous..
Stranger: gotta dash, i have another shoot this afternoon
Stranger: bye xxx <3
Your conversational partner has disconnected.
or save this log or send us feedback.

Мързи ме нататък :Д

Slashy
10-19-2009, 19:44
аааа тоя сайт мн мн зарибителен! :Д

apetrov361
10-20-2009, 11:37
Деба...мога да си го преведа, но не знам точно тази част как да я преведа: You: did you have pictures on internet ?
Stranger: i have movies on
Stranger: www.naughtyamerica.com
You: omg...you're pornstar, isn't it ? xD
Stranger: well... yes... but we dont call it that anymore...
You: yeah
You: what is your nickname
You: or maybe name
You: on movies ?
You: ?
Stranger: Jenny Hendrix
You: i think you're famous ? isn't that ?
You: good for you
Stranger: no, Jimi Hendrix is famous..
Stranger: gotta dash, i have another shoot this afternoon
Stranger: bye xxx <3
Your conversational partner has disconnected.
or save this log or send us feedback.


Точно тази част. Че аз хубаво си го превеждам, ама нямам вяра на себе си...

BrainPants
10-20-2009, 11:41
вас на какво ви учат в училище :shock:

sunshine92
10-20-2009, 11:55
Д**а...мога да си го преведа, но не знам точно тази част как да я преведа: You: Има ли твои снимки в интернет ?
Stranger: Имам филми.
Stranger: www.naughtyamerica.com
You: Боже мой...ти си порнозвезда, нали?
Stranger: е...да, но ние не го наричаме така вече
You: йее
You: Какъв е твоят прякор
You: или може би име
You: във филмите
You: ?
Stranger: Jenny Hendrix
You: Мисля, че ти си известна,нали ?
You: Браво на теб.
Stranger: Не, Jimi Hendrix е известен..
Stranger: Господи, имам друг ангажимент този следобед /тук не съм сигурна/
Stranger: Чао <3


Точно тази част. Че аз хубаво си го превеждам, ама нямам вяра на себе си...